Oasi del lago di Doberdò e del lago di Pietrarossa
Legende
Etappenziel (Etappen-anfang oder -ende)
Zwischenetappe (Übernachtungs-möglichkeit)
Gipfel
Pass
Stadt, Ort
Anderer Flurname
Verpflegung
Arzt
Apotheke
Bäckerei/ Lebensmittelladen
Haushaltswaren- / Sportgeschäft
Post
Bank / Geldautomat
Zug
Bus
Taxi
Zugang für den Privatverkehr
A
Geteerte oder gepflasterte Straße
B
Schotterstraße
C
Saumweg
D
Bergweg
E
Gesicherter Weg (Seil, Leiter)
F
Weglos
Wanderweg (breiter, nicht ausgesetzter Weg)
Bergweg (teilweise eng und ausgesetzt)
Alpiner Weg (drahtseilgesicherte oder besonders ausgesetzte Stelle, Firn, Blockhalde)
B4
Sistiana / Sesljan » Gorizia
|
7h10 |
33.7 km
|
224 m
|
208 m
Von Sistiana geht man nach Duino, durchquert das Dorf San Giovanni in Tuba und steigt auf nach Medeazza. Von Jamiano weiter nach Doberdò am See, hinauf nach San Martino del Carso und hinunter nach Gabria von wo ein Bus nach Gorizia (Görz) fährt.
Von Sistiana verläuft die Route auf dem romantischen Rilke Weg, steil über den Felshängen in denen der Wanderfalke nistet. Der Weg ist dem böhmischen Dichter Rainer Maria Rilke gewidmet, der als Gast der Prinzessin Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe, auf Schloss Duino weilte. Das Schloss ist heute Sitz des “Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico “. Der Weg 14/1 führt durch den Ort Duino über die Karstebene, verläuft auf den Resten einer gepflasterten Römerstraße und erreicht den Ort S.Giovanni in Tuba, wo der unterirdische Karstfluß Timavo mündet. Von hier steigt der Karstrücken an bis nach Medeazza (176 m). Von Medeazza, geht man weiter in Richtung Westen und erreicht die Ortschaft Jamiano, eine Fraktion der Gemeinde Doberdò del Lago. In diesem Gebiet gibt es zahlreiche Karstphänomene wie z.B. den See von Doberdò, der sich bei starkem Niederschlag in drei Tage komplett mit Wasser aus den Karstquellen füllt, das danach in ebensolcher Geschwindigkeit wieder abfließt und nach einem unterirdischen Verlauf in den Golf von Panzano fließt. Der Weg führt an den Überresten von zahlreichen vorromanischen Burgen vorbei, die, in der Epoche des römischen Patriarchates Aquileja, zur Sicherung der Straße nach Noricum befestigt worden waren. Der Weg verläuft nun durch die typische Karstebene mit ihren zahlreichen Dolinen in denen eine kräftige Rotweinrebe kultiviert wird aus der man den Terrano gewinnt, einen Wein, kräftig wie die Erde auf der er wächst. Diese Zone war während des ersten WK Schauplatz verbissener und blutiger Gefechte. Zwischen der typischen Vegetation aus Eichen und Blumeneschen, findet man immer noch die Überreste dieser ungeheuren Katastrophe, die einen auf dem Weg bis nach S.Martino del Carso (168 m) und zu den befestigten Hügeln der geweihten Zone des Monte S.Michele begleiten. Von dieser Siedlung geht es wieder bergab in die Ebene. Von S. Martino verläuft der Weg durch die Fraktion S.Michele del Carso und bergab nach Gabria. Bei der SS.55 angelangt fährt man mit dem Autobus nach Gorizia (Görz). Görz ist eine Stadt vieler Kulturen: Am alten Stadt-Gymmnasium war die offizielle Sprache Deutsch, die neben Italienisch, Slowenisch und Friaulisch existierte: Die Studenten pflegten jedoch miteinander in Griechisch oder Latein zu sprechen. Zahlreiche Persönlichkeiten, wie Ascoli, Pacassi, Morassi, Michelstaedter, Fabiani, lebten in dieser Region der großen Gegensätze. Variante zur Verbindung mit dem ROTEN Weg: Im Osten gestattet der Verlauf des Vipacco Tales (Vipava) eine Umleitung der Route nach Postojna, die eine Verbindung zum ROTEN Weg herstellt, der auf slowenischem Gebiet verläuft (Regione Friuli Venezia Giulia)
Natur- und Kulturerbe
Bei Sistiana erheben sich die beiden Kastelle von Duino, das alte und das neue Schloss. Das alte Kastell datiert im XI. Jh., und war Teil des Patriarchates von Aquileja. In der Folge, kam es im XIV. Jh. in den Besitz der österreichischen Herzöge und schließlich der Fürsten von Duino, die den Besitz an die Freiherrn von Waldsee verkauften. Infolge der türkischen Angriffe im XV. Jh. wurde das Kastell völlig zerstört. Nach dem Wiederaufbau des neuen Kastells in der zweiten Hälfte des XV. Jh. gelangte dieses wieder in den Besitz des Hauses Habsburg und Kaiser Maximilian I. schenkte das Kastell 1508 Giovanni Hofer. Mit der Verehelichung von Lodovica Hofer mit Raimondo VI. della Torre (Thurn), Ende des XIX. Jh., kam die Anlage in den Beisitz der Fürsten „di Torre e Tasso“ (Thurn und Taxis), deren Nachfahren auch heute noch das Hauptgebäude bewohnen. Die Via Alpina verläuft auf dem romantischen “Rilke Weg”, dem berühmten böhmischen Dichter Rainer Maria Rilke gewidmet der, im neuen Kastell, Gast der Prinzessin Marie von Thurn und Taxis - Hohenlohe war, und bei diesem Aufenthalt die bekannten Duiner Elegien schrieb. Heute ist das Kastell Sitz des ”Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico”. Die Via Alpina verläuft nun ein paar Kilometer in Richtung Monfalcone, und erreicht die Mündung des Timavo, eines klassischen Karstflusses. Wissenschaftler versuchen noch immer den exakten unterirdischen Flussverlauf zu bestimmen. Der Timavo entspringt in Slowenien wo er bei Skočjan (S. Canzian del Carso) unter der Erde verschwindet, unterirdisch nach Italien fließt und bei S.Giovanni di Duino in den Golf von Triest mündet. Die Flussmündung befindet sich in einer lieblichen Umgebung bei der alten Basilika zum hl.Giovanni in Tuba, die von herrlichen Bäumen umgeben ist. Die Kirche erhebt sich auf dem Platz eines ehemaligen römischen Heiligtums aus dem V.-VI. Jh. In unmittelbarer Nähe befindet sich eine Grotte in welcher man den kleinen Tempel des Gottes Mitra besuchen kann, der 1965 entdeckt worden ist. (Regione Friuli Venezia Giulia)
Nützliche topografische Karten
047 ~ Tabacco (1:25000)
088 GORIZIA ~ Istituto Geografico Militare (IGM) (1:50000)
Geheimtipp oder Kritik? Geben Sie Ihren eigenen Kommentar zu dieser Etappe ab. Für allgemeinere Bemerkungen, nutzen Sie bitte die Funktion Kommentar der Seite Via Alpinisten am Wort.
vaeltava tohtori - 06.07.18
I hiked only from Sistiana to Duino and then took the bus and train to Gorizia. Too much walking on tarmac roads.
Automatische Übersetzung
[Google]
Ich bin nur von Sistiana nach Duino gewandert und bin dann mit Bus und Zug nach Görz gefahren. Zu viel auf asphaltierten Straßen.
fulvio - 26.07.14
segnalazione per il tratto che passa da borgo centa COMUNE DI PREPOTTO (UD) per chi passa da questo paese e visitabile la chiesetta con pausa per gli escursionisti che proseguono o da castelmonte o verso castelmonte poco chiara la segnalazione da cividale del friuli a borgo centa ( tratto di sentiero nel bosco )
Automatische Übersetzung
[Google]
Berichterstattung für den Abschnitt, von Dorf Centa GEMEINDE PREPOTTO (UD) zu denen, die von diesem Land passieren und besucht die Kirche mit Pause für Wanderer, oder zumin Weiler Centa weiterhin Castelmonte Castelmonte oder unklare Berichterstattung aus Cividale del Friuli geht ( Abschnitt Trail im Wald)
Jean-Louis GIRAUD - 19.02.14
Longue étape avec dans les premiers kilomètres de trés belles vues sur la mer et le magnifique Chateau de Duino. L'itinéraire se poursuit sur d'anciens chemins militaires sur les landes et les collines sèches et chaudes du karst. Hotel, mais trés cher, en haut du village de San Martino del Carso. j'ai préféré redescendre dans la plaine pour atteindre Gabria. Attention le dimanche il n'y a aucun bus à destination de Gorizia. J'ai continué et terminé l'étape à pied. Arrivé relativement tard à Gorizia, j'ai heureusement trouvé un hebergement dans la vieille ville, au pied du chateau :
B and B AL CASTELLO
viale g.d'annunzio, 36
34170 - GORIZIA
Zona: Salita al Castello
Cell. 0039340 3141672
Email : alcastello.go@libero.it
http://www.alcastellogorizia.com/
Il est préférable de réserver car les ressources hotelières de la ville sont limitées.
Ce soir là, j'ai échappé au bivouac forcé dans un jardin public !
Automatische Übersetzung
[Google]
Lange Etappe mit auf den ersten Kilometern von atemberaubenden Blick über das Meer und die herrliche Schloss von Duino. Die Route führt weiter auf ehemaligen Militärstraßen auf der Heide und heißen, trockenen Karsthügellandschaft. Hotel, aber sehr teuer, über dem Dorf San Martino del Carso. Ich zog es bis in die Ebene gehen, um Gabria erreichen. Warnung am Sonntag gibt es keinen Bus nach Gorizia. Ich fuhr fort und beendete die Etappe zu erreichen. Kam relativ spät in Gorizia, ich glücklich fand eine Unterkunft in der Altstadt, am Fuße des Schlosses: B und B Al Castello g.d'annunzio Viale, 36 34170 - Gorizia Zona: Salita al Castello Cell. 0039340 3141672 E-Mail: alcastello.go@libero.it http://www.alcastellogorizia.com/ Es ist am besten, Hotel buchen, da die Ressourcen der Stadt begrenzt sind. In dieser Nacht, floh ich in einem öffentlichen Park gezwungen Biwak!
Elsa - 15.07.12
Bin am 9.6.12 bei leichtem Regen von Sistiana nach Duino gegangen. der Regen wurde in Duino so stark, dass ich ein Taxi von dort nach Gabria zum Albergo da Tommaso genommen habe (30 €). Obwohl das Albergo da Tommaso zur Zeit renoviert wird, konnte ich dort übernachten. Die Renovationen sollten im September 2012 abgeschlossen sein. Herzlicher und freundlicher Empfang: die Unterkunft ist sehr zu empfehlen
Manuela - 05.04.12
GRADITA SORPRESA: arrivati a San Martino del Carso l'assocazione Errastrana offre alloggio gratuito e aiuto durante il vostro viaggio. Nessun obbligo a parte di fornire gli estremi del documento d'identità. La sistemazione è provvisoria (divano, brande) servizi, cucina indipendente o mangierete quello che si mangia in casa. Sarà gradita una offerta libera. Il posto è proprio in centro del paesino .(Via Vicenza 9) Sostare sotto la pergola e fare una chiaccerata e più che piacevole.
CRITICA: Nel paesino non si trova nessuno dei servizi indicati sulla descrizione della tappa (panificio, medico, farmacia, ristorante) solo la fermata dell'autobus c'è veramente, una stazione dei carabinieri e infatti l'associazione Errastrana.
Automatische Übersetzung
[Google]
SCHÄTZEN ÜBERRASCHUNG: Ankunft in San Martino del Carso die assocazione Errastrana bietet freie Unterkunft und Hilfe während Ihrer Reise. Keine Verpflichtung zur einige der Details des Ausweises. Die Unterkunft ist vorübergehend (Sofa, Bett Netze) Dienstleistungen, unabhängige Küche ihr essen und was Sie essen zu Hause. Eine Spende zu schätzen wissen. Der Ort liegt mitten im Zentrum des Dorfes. (Via Vicenza 9) Um unter der Pergola stehen und einen chiaccerata und angenehm.
KRITIK: Im Dorf gibt es in keinem der Dienste auf der Beschreibung der Bühne (Bäcker, Arzt, Apotheke, Restaurant) gelistet ist wirklich nur eine Bushaltestelle, eine Polizeistation und in der Tat die Vereinigung Errastrana.
EllieSektionBritannia - 03.10.11
Having stayed at Duino, this stage was shorter than in the guide book. Bus to San Giovanni then walking through woods and undergrowth. It was so hot that we had to get a bus to Gorizia, however the bus routes were hard to find and the next bus was over 2 hours to wait! We stayed at the Albergo Translapina, near the old station in Gorizia. Buses arrive at the new station, and our albergo was quite a distance from there, however there was a direct bus route from new station to old. An interesting town with its Cold War history and we wished we had had more time there to explore it. Again, very friendly and helpful staff, both at the hotel and at the restaurant. Tabacco have published a new map covering this area, so there is now NO GAP in coverage.
Automatische Übersetzung
[Google]
Nachdem in Duino waren, war diese Phase kürzer als im Reiseführer. Bus nach San Giovanni dann zu Fuß durch den Wald und Unterholz. Es war so heiß, dass wir mit dem Bus nach Gorizia bekommen hatte, aber die Buslinien waren schwer zu finden und der nächste Bus war über 2 Stunden zu warten! Wir übernachteten im Albergo Translapina, in der Nähe des alten Bahnhofs in Gorizia. Busse kommen an der neuen Station, und unser albergo war ziemlich weit von dort, aber es war eine direkte Buslinie vom neuen Bahnhof zu alt. Eine interessante Stadt mit ihren Kalten Krieg Geschichte und wir wünschten, wir hätten mehr Zeit gehabt es zu erkunden. Auch sehr freundliches und hilfsbereites Personal, sowohl im Hotel und im Restaurant. Tabacco haben eine neue Karte für diesen Bereich veröffentlicht, so gibt es jetzt keine Lücke in der Berichterstattung.
|
7h10 |
33.7 km
|
224 m
|
208 m
Geheimtipp oder Kritik? Geben Sie Ihren eigenen Kommentar zu dieser Etappe ab. Für allgemeinere Bemerkungen, nutzen Sie bitte die Funktion Kommentar der Seite Via Alpinisten am Wort.