Die mächtige Triglav Nordwand beobachtend verweilt man noch etwas vor dem Aljažev Haus (1015 m), bevor man sich durchs tiefe und u-förmige Eistal Vrata auf den Weg macht. Die Straße führt zunächst über den Talboden, Richtung Nordosten, am Parkplatz vorbei, durch den Wald und am Rand einer kleinen Waldlichtung (Turkov Rovt) vorbei. Der Weg ist vorwiegend flach und setzt sich langsam verengend durchs Tal fort. Bei der nächsten Waldlichtung (Poldov Rovt) (cca. 2 km, 25 min), kommt man rechts vom Weg ab und gelangt über einen Karrenweg zum Triglavska Bistrica Bach. Der Karrenweg wird nur vorübergehend von einem Forstweg abgelöst und führt sanft hinabsteigend über die sogenannten Galerien. Man läuft an Bergwiesen und einem Heustadel vorbei und gelangt erneut auf die hier bereits asphaltierte Straße Mojstrana – Aljažev Haus (30 min). Tief darunter fließt der Triglavska Bistrica, hoch darüber beobachtet man die Wandung des Cmir. Es geht nach rechts und dann über den Berghang Kreda steil hinab. Die Neigung beträgt stellenweise bis zu 25 Grad! Nach 20 min erreicht man die Koča pri Peričniku Hütte. Vom Aljažev Haus braucht man 1h 15 min. Der sehenswerte Wasserfall Peričnik ist nur 15 min von der Hütte entfernt. Man folgt den Hinweistafeln. Der Wasserfall besteht aus zwei Teilen. Der besonders mächtige untere Spodnji Peričnik (52 m) rauscht über eine angefressene Wand herab, unter der man hinter den dröhnenden Vorhang gelangen kann. Der Weg zum oberen Zgornji Peričnik ist gesichert. Man folgt der Straße und biegt nach einigen Minuten bei einer Wasserfassung rechts über einen Metallsteg ab. Jetzt wandert man auf dem rechten Bachufer und steigt auf einem herrlich schattigen Karrenweg langsam hinab. Sobald man die Bistrica Brücke erreicht hat, setzt sich der Karrenweg am rechten Bachufer fort, wogegen man selbst den Markierungen über die Brücke folgt um auf die bekannte Straße zurückzugelangen. Auf der kleinen Waldlichtung Pri Rosu trifft man auf ein paar Häuser am Straßenrand. Die sich rechts erhebenden steilen Waldhänge gehören zum Črna Berg (1378 m), welcher zwei große alpine Täler, nämlich Vrata und Kot, voneinander trennt. Etwas weiter am Straßenrand stößt man auf eine Riesenholztafel mit der Aufschrift »Triglavski narodni park«, die daran erinnert, dass man sich bis dahin im Bereich des größten slowenischen Nationalparks aufgehalten hatte. Man steigt ins Dorf Mojstrana hinab (1h), wandert durchs Dorf und kommt linkerhand an einem Laden vorbei. Hinter der Brücke am Dorfende biegt die Straße scharf nach links, wogegen man selbst auf dem Asphaltweg geradeaus und hinauf zur Hauptstraße Jesenice – Kranjska Gora fortsetzt. 15 min. Der Weg endet bei der Busstelle am Jakob-Aljaž Denkmal. Jakob Aljaž war ein Pfarrer aus Dovje und eine der wichtigsten Personen in der Geschichte der Julischen Alpen. Von der Koča pri Peričniku Hütte braucht man insgesamt 1h 15 min.
Vir: Dobnik, Jože; Slovenska planinska pot: planinski vodnik, Planinska zveza Slovenije, Založba PZS, Ljubljana 1998; Mihelič, Tine; Julijske Alpe: planinski vodnik, Planinska zveza Slovenije, Založba PZS, Ljubljana 1998; Atlas Slovenije, 3. izpopolnjena in razširjena izdaja, Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS), Ljubljana 1996; Julijske Alpe – vzhodni del, 1:50.000 GZS, Planinska založba PZS, Ljubljana 2003 Gorenjska, izletniška karta1:50.000, GZS, Ljubljana 1998
(Peter Šilak)

Nicht weit vom Aljažev Haus entfernt öffnet sich bei einer Gedenkkapelle und einem Denkmal für die im 2. Weltkrieg gefallenen Bergsteiger ein schöner Blick auf die Triglav Nordwand. Wegen dem großen Höhenunterschied (1200 m) zählt sie zu den mächtigsten Wänden der Alpen, wozu ihre Breite (3 km) und die Neigung (durchschnittlich 45 Grad) noch zusätzlich beitragen. Die Wand, welche als Symbol des slowenischen Alpinismus gilt, wurde 1890 zum ersten Mal erklettert und der Weg als die Slowenische Richtung benannt. Wegen der Rivalität zwischen slowenischen und deutschen Alpinisten, galt sie als die meist erkletterte Wand in der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie; bis heute entstanden in der Wand zahlreiche Richtungen, darunter die berühmtesten Čopov Säule und die Sfinx. Ein literarisches Denkmal dieser Wand setzte der Schriftsteller Tone Svetina mit seinem Roman Stena (Die Wand).
Peričnik, heißen zwei Wasserfälle im Vrata Tal. Beim Rückzug des Pleistozän-Gletschers blieb über dem Tal des Bistrica Baches die Seitenfurche des Baches Peričnik hängen. Sein Wasser fiel zuerst über eine 70 m hohe Konglomeratwand, in Form eines geschlossenen Wasserfalls, der sich jedoch wegen Verätzung des widerstandsschwachen Gesteins im oberen Teil zu spalten begann. Der Obere Peričnik verlagerte sich bis zum ursprünglichen Rand, somit entstand in den mehr widerstandsfähigen Felsen ein 16 m hoher Wasserfall. Der 52 m hohe Untere Peričnik, verlagerte seine Mündung nach der Trennung vom Oberen Peričnik mehrmals in Richtung Südwesten. Im frühen Sommer sind in den Nachmittagsstunden im Wasserfall auch bis zu 2 m3 Wasser. Im Winter, wenn das Wasser zu einer gewaltigen Eissäule einfriert und die Wand von großen Eiszapfen überdeckt wird, erproben extreme Eisgeher darauf ihre Fähigkeiten.
Mojstrana ist ein Haufendorf am Zusammenfluss von Sava Dolinka und Bistrica, an der Hauptstraße Jesenice–Rateče. Die 1870 gebaute Bahnstrecke Jesenice - Trbiž (stillgelegt im 1966) schaffte neue Arbeitsplätze und regte den Tourismus in Jesenice an, der bis heute die bedeutendste Tätigkeit geblieben ist. Die Filialkirche aus dem Jahr 1640 steht auf dem Platz der früheren Holzkirche, die sich auf derselben Stelle befand, auf der nach Volksüberlieferung der Hl. Kyrill und Method auf dem Weg nach Rom übernachtet haben sollen. Die slawischen Aposteln sollen dem Papst die Knochen des St. Clemens gebracht haben, nach dem die Kirche auch benannt wurde. Auf der anderen Seite des Sava befindet sich die Ortschaft Dovje, wo Jakob Aljaž, der “Triglav Priest“ seinen Amt ausübte. Sein Denkmal befindet sich an der Hauptstraße, unterhalb der Siedlung. Neben ihm sind auf dem Friedhof in Dovje zahlreiche andere, in den Bergen umgekommene, junge Bergsteiger beigesetzt, unter ihnen auch Klement Jug (1898—1924), ein Philosoph und Alpinist.
Bibliographie: Svetina, T. (1980). Stena. Ljubljana. http://www.sigov.si/tnp/ Lukan Klavžer, T. (2003). Mojstrana. Kulturni in naravni spomeniki Slovenije 2003. Ljubljana.
(Mimi Urbanc)