Depuis le gîte Brünnsteinhaus, la Via Alpina suit le sentier vers l’ouest et par l’alpage Himmelmoosalm. Le sentier bifurque ensuite sur la droite vers le Brünnstein (montée : 45min). Les derniers 100m sont sécurisés par une corde, mais le reste du sentier ne présente pas de difficulté. Suivre le sentier vers l’ouest par l’alpage Himmelmoosalm pour arriver à la bifurcation. Ici, rester à droite, puis suivre immédiatement après un petit sentier sur la gauche (ouest) sur une pente légère en direction du col de Steilnerjoch. De là, continuer en montée jusqu’à 1 747m. Au niveau de la bifurcation, prendre le sentier de gauche pour arriver à la Steintraithen (croix du sommet) et monter au col d’Unterbergjoch (1 828m). Continuer la montée en direction du Großer Traithen (1 852m), point culminant de l’étape. Depuis le Großer Traithen, le sentier commence par une pente très raide. Il faut redoubler de prudence, surtout par temps humide. À la bifurcation, rester à gauche pour arriver à l’alpage Fellalm. Immédiatement après l’alpage, le sentier tourne à gauche vers le sud-ouest et passe par des pâturages, pénétrant ensuite à travers bois. Continuer par une longue descente. Ignorer la bifurcation pour l’alpage Benebrandalm sur la gauche. Plus bas, le sentier s’élargit et devient une petite route de gravier. En rencontrant une autre route de gravier, prendre à droite (ouest). Après quelques centaines de mètres, on arrive à la route principale du village de Bayrisch Zell au niveau du parking Schweres Gatter. De l’autre côté de la route (direction Bayrisch Zell), marcher pendant environ 15 minutes pour atteindre le parking Silberghaus, d’où une route monte fortement au gîte Silberghaus. De là, une route vers le nord-ouest continue à monter et rejoint une route forestière. Prendre cette route sur la gauche et, immédiatement après, tourner à droite sur une autre route de gravier menant à travers bois (auberge Rotwandhaus) pour arriver à l’alpage Sandbichleralm, où la petite route devient un sentier. Traverser ensuite le pâturage, tout d’abord sur du plat puis en montée en direction d’un col sur le mont Maroldschneid. Ici, prendre soit vers le pic Auerspitz (plein nord, belle vue) vers le col de Kümpfelscharte, ou tourner à gauche juste après le Maroldschneid pour arriver par un pâturage au col de Kümpfelscharte. Rester à gauche pour arriver au gîte Rotwandhaus.
(Michael Kleider, Christina Schwann, OeAV)

La région de Rotwand a un statut spécial dans les Alpes bavaroises, étant donné que de nombreuses couches de sédiments se plièrent et s’élevèrent durant l’orogenèse. Les différences dans la constitution de la couche individuelle a donné lieu à la diversité qu’il est possible d’admirer aujourd’hui. La couleur rouge, provenant des cailloux calcaires plus résistants sur le côté sud du sommet, donna son nom à la montagne, alors que d’autres couches sédimentaires telles que le lias (Jura noir, avant tout composé d’argile et de marne) forment les nombreux pendages dans la région de Rotwand. Les multiples aspérités rocheuses du Rotwand provoquent des variations dans la formation du sol. Elles sont causées par l’immense diversité des plantes dans un espace si réduit. Les espèces suivantes y ont trouvé un habitat : rhododendron alpin, roses des Alpes, campanule en thyrse, saxifrage à feuilles opposées, astragale du Sud et gentiane de Hongrie. Le Rotwand et son voisin, le Hochmiesing, sont deux sommets parmi les plus appréciés des pré-Alpes bavaroises. Leur ascension peut être grandement raccourcie en prenant le funiculaire de Taubensteinbahn. Après avoir mérité la vue spectaculaire du sommet, le gîté Rotwandhaus situé non loin de là, au sud en dessous du sommet, est une escale de choix. (Michael Kleider)