Du refuge se diriger vers le col Med Stoli en suivant le chemin qui conduit au sommet du Stol, Veliki Stol (2236 m). On arrive au col en 5 minutes environ, carrefour de plusieurs sentiers. A gauche, un sentier mène au Veliki Stol, que l’on peut décider de rejoindre puisqu’il n’est qu’à dix minutes de marche.L’itinéraire Via Alpina, lui, continue tout droit. Suivre les marques vert-rouge-blanc qui signifient que le sentier franchit la frontière. On se retrouve au-dessus du spectaculaire cirque de Mel situé entre Stol et la crête de Belščica. A droite sous le sommet de l’Orlič, suivre le chemin qui descend vers le cirque, franchit un champ d’éboulis escarpé avant de descendre ce même éboulis en lacets jusqu’au pied du cirque. De là, descendre en passant entre des blocs rocheux jusqu’à un carrefour. 1h 10min. Des inscriptions avertissent que le sentier à gauche rejoint le col de Belščica et continue vers le refuge Celovška koča (Autriche). L’itinéraire VA continue tout droit et descend vers la vallée V Kožnah, recouverte de pins nains de montagne, jusqu’à un embranchement, ce qui prend 10 min. La marque verte a maintenant disparu des marques. Ici, il convient d’être particulièrement prudent car deux sentiers mènent à Zelenica. On peut prendre à gauche, une variante avec moins de montées et de descentes qui conduit à l’ancien refuge Dom na Zelenici qui a brûlé il y a quelques années. Ensuite, en suivant dans la vallée le chemin vers Završnica, on doit revenir au refuge Koča pri izviru Završnice. Ce chemin est plus panoramique. L’itinéraire Via Alpina, lui, tourne à droite à l’embranchement, traverse la vallée V Kožnah et l’alpage abondonné Za Šijo puis monte vers le col Šija (1693 m). 30 min. Du col continuer vers l’est et descendre vers l’alpage Smokuška planina, continuer jusqu’au refuge Koča pri izviru Završnice. Du col compter 45 minutes. Du refuge Prešernova koča il faut compter 2h 30min. Zelenica (située à environ 1500 m) est une vallée alpine qui s’étend jusqu’à Ljubelj. En hiver des terrains de ski y sont aménagés. On accède le plus facilement à la vallée à partir du poste de frontière de Ljubelj d’où part en hiver un téléphérique à skis. Du refuge continuer vers le sud en traversant l’alpage Smokuška planina. Ensuite, descendre un sentier forestier facile qui mène à la vallée de la Završnica. A droite, on peut voir les parois abruptes du Srednji vrh (1796 m) qui fait face au col du Šija. Après 25 minutes de marche, on arrive à un embranchement. Le chemin continue dans la vallée vers le village de Žirovnica. L’itinéraire traverse alors un ravin à gauche et conduit au pied d’un couloir escarpé le long duquel il faut maintenant grimper. Arrivés à la crête, prendre à gauche et rejoindre en quelques minutes le refuge Roblekov dom na Begunjščici (1657 m). A compter de l’embranchement, l’ascension a duré 1h 20 min, du refuge Iskra il faut compter 1h 45min. Le refuge Roblekov dom na Begunjščici est situé au bord du côté ouest de la crête de Begunjščica (2060 m) et offre un beau point de vue.

Sources: Dobnik, Jože. (1998). Slovenska planinska pot. Planinski vodnik. Založba: PZS. Klinar, Stanko. (1997). Karavanke. Planinski vodnik. Založba: PZS. Atlas Slovenije. (1996) 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS). Karavanke. (1995). 1:50.000. GZS. Ljubljana: Planinska založba (PZS), št. 149. Gorenjska. (1998). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS.
(Peter Šilak)

La chaîne des Karavanken est étroite et s’étend sur environ 100 km à la frontière avec l’Autriche. Il existe plusieurs origines possibles de ce nom. Le nom Caravancas mons aurait été utilisé au 1er siècle après J.C par le géographe alexandrien Claude Ptolémée qui désignait ainsi la chaîne située entre la Drave et la Save. Il pourrait avoir une origine celte et signifierait alors “prairies rocheuses” ou “biche” (košuta), thèse confortée par le fait qu’un groupe de montagne s’élevant dans la partie centrale des Karavanken porte ce nom. Cette chaîne de montagne est jeune et fortement plissée avec un relief mouvementé, résultat d’une composition rocheuse très diversifiée, des forces tectoniques et du travail glaciaire. Les sommets les plus élevés sont formés de roches calcaires fragiles auxquelles se mélangent de dures roches siliceuses. Les versants nord sont abrupts et rocheux tandis que les versants sud sont herbeux et en pente douce. Les ruisseaux plus petits s’écoulent parallèlement à la crête tandis que les ruisseaux plus importants ont creusé la crête calcaire en angle droit pour former des vallées étroites. La plus grande partie de cette chaîne est recouverte de forêts. Les rares villages sont situés au pied des montagnes et dans les vallées étroites. Plus en hauteur, on trouve seulement des hameaux et des fermes isolées. La présence de gisements minéraux (fer, plomb, zinc) et les ressources en eau ont encouragé un développement précoce de l’exploitation minière et de l’industrie. Le pastoralisme, activité autrefois très développée, est en régression tandis que le tourisme et les loisirs gagnent en importance.
Le refuge Roblekov dom est situé sur la crête ouest du mont Begunjščica, qui doit son nom à Begunje, un village loti au pied des Karavanken. Ce village abrite une usine d’équipements sportifs célèbre pour ses skis de première qualité. Les amateurs de musique populaire connaissent Begunje grâce au groupe musical des Avsenik, le plus populaire en Slovénie dans ce genre musical. Les frères Slavko et Vilko Avsenik sont reconnus comme les fondateurs de cette musique qui inclue l’harmonica, la clarinette, la trompette, la guitare, un baryton et un ensemble vocal. Le groupe existe depuis 1954; au cours des dernières années, il ne s’est produit qu’occasionnellement. En plus de cinquante ans d’existence, il a enregistré plus de 600 morceaux de musique et plus de 50 albums dont un diamant, un platine et 31 bronzes. Il a aussi obtenu l’oscar européen de la musique en 1971 ainsi que nombreuses autres distinctions. Nombre de valses et de polkas créées par les Avsenik sont ancrées dans le patrimoine culturel: Na Golici; Slovenija, od kod lepote tvoje; Prelepa Gorenjska; Tam, kjer murke cveto; Planica. La popularité des Avsenik a largement dépassé les frontières, on retrouve ses amateurs surtout dans les pays européens de langue allemande. En tant que branche moderne du genre musical populaire slovène, ce groupe a inspiré de nombreux musiciens en Slovénie comme ailleurs dans le monde.
Bibliografija: http://www.avsenik-sp.si/si-main.html

(Mimi Urbanc)