Depuis le refuge Zellerhütte, commencer par les bois, sur une descente très raide. Toutefois, les bancs « Gott sei Dank » (merci mon Dieu) et « Halbzeit » (mi-temps) sont tous deux une invitation au repos. Dans la forêt des vues se dégagent à plusieurs reprises sur le Spitzmauer et le Großer Priel, ce qui donne un avant-goût du reste de l’étape. Une marche plaisante à flan de montagne permet finalement d’arriver à la gare de vallée du téléphérique de marchandises et à un sentier forestier. Après seulement quelques mètres, vous verrez un tournant sur la gauche, dans les bois. À la ferme Hof Binder, quitter la forêt pour rejoindre la propriété après un court passage par le pâturage de moutons. Passer entre les bâtiments de la ferme et tourner à droite sur la route pour ensuite arriver sur la route goudronnée, où il faut rester à gauche. Après une descente, la piste de V.T.T. part sur la gauche et il est possible de la prendre dans la direction de « Baumschlagerberg ». Toutefois, la Via Alpina suit le balisage entre les bâtiments de la ferme, en descente et en passant par les piliers du télésiège, où elle traverse le petit pont et continue brièvement en montée à travers l’alpage jusqu’à arriver directement au petit village de Vorderstoder (approx. 1h45). Suivre la route principale, aller à la propriété « Stockergut », où il faut suivre l’itinéraire 08 sur la gauche. Un petit sentier en descente traverse le route et la retrouve à nouveau au niveau du virage en épingle. Juste après il tourne sur la gauche sur une autre descente, traverse un petit pont en bois puis rejoint une route goudronnée en descente, sur la gauche de la zone « Huttererseite ». Rester à droite pour arriver sur un sentier de gravier qui passe entre des bâtiments de ferme et qui descend à travers bois. Traverser une route goudronnée à deux reprises, puis prendre la route forestière pour une courte montée assez raide et rester à droite de nouveau sur un relief plat jusqu’à arriver à la ferme Hof Wartegg. Descendre vers la droite sur un sentier d’alpage jusqu’à arriver à la route goudronnée. Une pente raide sur cette dernière permet d’arriver aux premières maisons de Hinterstoder. Après le premier tournant, rester à gauche en direction de la pension Gasthof Gressenberger. Avancer dans le jardin et suivre le panneau pour « Ort » pour arriver à un petit sentier qui mène directement à une descente sur la route principale vers Hinterstoder et vers le « Poppenberger » Europa Wanderhotel (hôtel des randonneurs). Le village de Hinterstoder se trouve à une quinzaine de minutes sur la route.
À l’hôtel « Poppenberger » Europa-Wanderhotel, tourner à droite et, tout en restant sur la gauche, rejoindre le sentier pour la pension Gasthof Gressenberger. Une fois là, continuer tout droit et tourner à droite en montée en direction de la ferme Hof Wartegg. De là, suivre les panneaux pour Vorderstoder, où un sentier d’alpage, juste après l’église, descend jusqu’au cours d’eau. Le traverser et monter le champ de l’autre côté. C’est ici que commence la montée pour le refuge Zellerhütte.
(Christina Schwann, OeAV)

 

Hinterstoder se trouve à proximité de la source de la rivière Steyr, au pied du Große Priel (2 514m) et des collines de Warscheneck. La vallée de Stodertal est un cirque glaciaire bien distinct, qui garde sa forme actuelle par la force du glacier durant la dernière période glaciaire. La vallée est « éparpillée » en différentes zones avec des crêtes pratiquement planes, des terrasses en pentes ou encore de beaux alpages à plusieurs centaines de mètres au dessus de l’actuel fond de vallée. Ce sont les restes du fond de vallée de la période pré-glaciaire, qui était à 200 ou 300m au dessus de l’actuel. Le nom de « Stoder » vient du mot Slave voulant dire « froid » ou « terre rocailleuse ». Vers 770, la vallée était occupée par les Slaves et la rivière de Traun formait la frontière entre la zone germanophone et la Slovénie. Au 11ème siècle, tout le fond de vallée de Windischgarsten, avec les crêtes des montagnes environnantes, appartenait à l’Évêché de Bamberg, donné par l’Empereur Heinrich II en l’an 1007. Ceci mena à la construction du monastère et du dominion de Spital am Pyhrn. Le principal objectif du monastère était d’abriter des pèlerins en route pour la Cité Éternelle de Rome ou pour Aquileja, d’où les croisés s’embarquaient pour leur pérégrinations en Terre sainte. Hinterstoder, qui n’a pas été épargné par les guerres et qui a connu une vague de réfugiés, souffrit pendant un temps d’une grande pauvreté. Néanmoins, la communauté continua de se développer : en 1787, Hinterstoder accueilla son propre prêtre paroissiale, en 1874 un bureau de poste, en 1894 une liaison télégraphique et en 1909 une ligne téléphonique. L’agrandissement progressif de la route provinciale de Stodertal commença au début du siècle, ce qui marqua également le début du tourisme dans la vallée. Les premiers skieurs arrivèrent aux alentours de 1910, même si à l’origine il s’agissait surtout de chasseurs et de bûcherons. Les premières courses de la Coupe du monde de ski se tinrent à Hinterstoder en 1986, ce qui déclencha un essor touristique majeur pour la commune et en 1998, Hinterstoder fut même placé sur la liste des « Communautés de la rénovation rurale ». Aujourd’hui, les visiteurs de l’Alpineum peuvent découvrir l’histoire du ski depuis ses débuts jusqu’à nos jours.
(Christina Schwann, OeAV)