Randonnée (sentier de montagne, parfois étroit et exposé)
Randonnée alpine (passage équipé ou très exposé, névé, blocs)
R23
Hochweißsteinhaus » Neue Porze Hütte
|
8h25 |
21 km
|
924 m
|
841 m
Du refuge Hochweißsteinhaus, la Via Alpina chemine principalement en territoire italien en direction du refuge Porze. Plusieurs abris militaires sont situés sur le Höhenweg (haute route). Il s’agit d’une étape d’altitude qui, à partir du Luggauer Törl, ne descend plus en dessous de 2 200 m. Il est impératif de s’informer de l’état du sentier et des conditions météo.
La prochaine étape est assez longue, mais les prises de vue sont réellement enchanteresses. Depuis la pension Hochweißsteinhaus, suivre le marquage du sentier 403 sur une grande courbe à droite, contournant le Krummholz, descendant du pic de Weißsteinspitze. Après une vingtaine de minutes de marche, il faut traverser une ravine enneigée qui n’était pas visible jusqu’à présent. En cas de glace, il est préférable d’utiliser des crampons ou de contourner cette partie du sentier en descendant sur l’alpage Frohnalm puis en remontant par le sentier 452. Après le névé, le sentier suit une légère pente et rencontre le sentier 452 mentionné ci-dessus et venant le l’alpage Frohnalm. Le suivre pour arriver au col de Luggauer Törl (2 226m) en 1h30 environ. Continuer sur le sentier militaire bien entretenu le long des versants du Torkarspitze en direction du col de Luggauer Sattel. Ici, prendre le 403, coupant par les versants en pente raide. Une fois en-dessous du sommet du Steinkarspitz, rester à gauche et suivre la « Via alta carnica » en territoire italien, tandis que le 403 part sur la droite et mène au Zehrerhöhe. Avancer sur les hauteurs du cirque Walische Kar pour arriver au Forcla Vancomum au-dessus de Val Grande et, de là, descendre dans la vallée Hochspitzsenke. À nouveau, rester à gauche et suivre la « Via alta carnica » le long de la frontière italo-autrichienne sur un pente légère au-dessus du Gamskofel et en direction du col de Winklerjoch (approx. 4h depuis le col de Luggauer Törl). Au col de Winklerjoch, rester à gauche de nouveau et suivre le marquage passant en-dessous du pic Reiterkarspitze, ou le sentier tourne vers l’ouest. Une descente tranquille mène au col de Kesselscharte et, en restant à gauche, monter une pente peu prononcée qui conduit ensuite à une légère descente passant par le mont Bärenbadegg. Après le Bärenbadegg, monter puis descendre à nouveau sur le col de Tilliacher Joch (2 094). De retour en territoire autrichien, descendre sur le refuge Porze Hütte, située à 1 642m (approx. 3h depuis le col de Winklerjoch). (Christina Schwann, OeAV)
Patrimoine naturel et culturel
Après Maria Saal, Maria Luggau est le lieu de pèlerinage le plus visité de Carinthie (35 000-40 000 visiteurs par ans). De plus, on peut décrire Maria Luggau comme le centre historique de la vallée de Lesachtal, car en plus de la Marienwallfahrtskirche (église de pèlerinage de Ste Marie), s’y trouve également un monastère des Servites, quatre anciens moulins à eau et plusieurs fermes. Certaines des hautes vallées au sud de la chaîne Carnique ont été peuplées par des gens du Tyrol Est et par des fermiers de Carinthie. En raison de la situation économique, ils ont dû aller plus au sud. C’est la raison pour laquelle des îlots linguistiques germaniques se sont formés dans le haut de l’Italie, comme Sappada (Bladen) par exemple. En temps de paix, les « voisins du sud » venaient en pèlerinage à Maria Luggau chaque année. Avec les générations, de modestes contacts commerciaux, des sources d’emploi partagées et des mariages mixtes ont créé des relations amicales. La frontière passant par la chaîne Carnique existe depuis l’époque de l’Impératrice Marie Thérèse. Les contrebandiers ont toujours emprunté les régions de montagnes, difficiles à contrôler, afin de pouvoir augmenter un peu leurs revenus. Alors qu’avant la Première guerre mondiale les contrebandiers étaient pourchassés des deux côtés par la police, ils devinrent ensuite très demandés une fois les hostilités commencées car personne ne connaissait mieux qu’eux les sentiers, surtout pour les passages de nuit. Un assez grand nombre de hors-la-loi aidèrent des commandants militaires grâce à leur expérience de la montagne et leur connaissance des conditions locales. La bataille pour le pic de Porze (cima palombino) n’a également pu être menée qu’avec l’aide des soldats originaires de la vallée de Lesachtal. Tous les points d’accès par le col de Tilliacher Joch étaient sous surveillance italienne. Il ne restait donc plus que l’abrupte face nord pour accéder au sommet. L’occupation a d’abord été couronnée de succès, mais les Italiens resserrèrent leur cercle autour du Porze et l’assaut du Wildkareck et du Rosskarspitze dû être annulé. La troupe du Porze demanda à plusieurs reprises des renforts, car les hommes approchaient de l’épuisement en raison des approvisionnements limités et des nuits passées sans sommeil et dans le froid. Mais comme toutes les troupes étaient indispensables, il fut nécessaire de battre en retraite le 18 juin 1915 après trois jours sur le pic. Lorsque les Italiens prirent d’assaut le pic au petit matin, ils ne trouvèrent que des positions vides. Dès lors, le pic de Porze resta entre des mains italiennes, ce qui représentait un avantage stratégique, étant donné que de là on pouvait observer les voies de passage des Autrichiens jusqu’à Obertilliach dans la vallée de Lesachtal. Les habitants du village étaient terrifiés car les Italiens tiraient de temps à autres sur la petite communauté. (Christina Schwann, OeAV)
Autres grands itinéraires et variantes
Sentier de grande randonnée sud alpin 03, sentier frontalier de Carinthie KGW. Géo-sentier et sentier de la paix. Ascensions : Torkarspitze /M. Pietra Blanca (2.513m), Steinkarspitze /M.Antola (2.524m), Reiterkarspitz/M. Cecido (2.421m), Bärenbadeck/Croda Nera (2.430m), Porze/Cma. Palombino (2.559): Via ferrata Austriaweg par l'ouest, Via ferrata Via dei Camosci par l'est.
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.
Ingo - 30/09/2023
If you choose the easier way on the Italian side, you have to follow trail 448 up to Hochalpljoch, then trail 134 down to Malga Chivion and then trail 170 for the rest of the day: First to Malga Antola, then Malga Ciastellin, Malga Campobon, Tilliacher Joch and Porzehütte. Walking time 9 hours is correct. All the Malgas on the Italian side were closed on the September day that we hiked this section, but some may serve food in the summer. Other hikers said Malga Campobon was open the day before we came, so maybe we just picked the wrong day.
Julien Trieste Monaco - 15/08/2022
Beautiful section I did at sunset. No one the trail, very peaceful.
Pörzehütte is another place I recommend as cakes are really good and staff very nice.
Oliver - 19/07/2022
If you intend to take the alternate route on the Italian side I suggest you descend past the Refugio sorgenti di Piave to the West and ascend the other side of the valley. The trail coming down from Hochalplpass in WNW direction is an alternative but it is not recommended. It is completely overgrown with hip to shoulder deep vegetation. The trail is barely visible and often can't be seen due to foliage. Especially in the morning you'll be completely soaked after the one hour descend. It's also quite slippery due to all the leafs and grass on the trail.
The regular exposed path is okay as of early July. No ice before luggauer thörl. I would still recommend the path over the Frohntal. The area with the possible snowfields experienced some landslides and is difficult to pass.
If continuing over the regular path to Porze - take the "einfacher Weg", when the signs indicate it. It's just on the other side of the "schwerer Weg" and both will reconnect later.
I would highly discourage the regular path in bad weather. Take alternative "403a" over Malga Campobon.
Carsten - 10/01/2022
Similar to 10A but longer and more exposed. This is not a hiking trail as there are many instances of scrambling, and passages with (much needed) ropes and iron footholds. In many locations the trail is dilapidated / in urgent need of maintenance in order to be safe(r), for example where steel and wooden steps have broken away. I suggest to view the R23 currently described in the guidebook as a challenging 'Alternative.'
The safe way (a hiking trail) goes from Hochweisssteinhaus via (likely) the Hochalplpass to the Italian side, where it follows a comfortable, hikeable dirt road; close to the Porze hut (end of stage R23), signposts point away from the dirt road to the Porze hut. Old comments on R23 in the guidebook provide a bit more detail, and describe possibilities to overnight. (In bad weather, I started out on the R23 as described in the guidebook and three-quarters the way to Porze hut descended to the Italian side.)
POPEYE GG - 13/06/2018
28 juin 2017
Le temps n'étant pas annoncé beau, nous décidons Egon et moi de prendre par la variante, qui est aussi très belle. Là-haut, on aurait rien vu!
Finalement temps très acceptable sur les 3/4 du trajet, mais on arrivera trempés au refuge, cette dernière partie se faisant heureusement sur un large chemin carrossable.
I hiked the Almenweg (Strada delle Malghe), because the weather has been very unstable, I didn't dare the ridgehike.. Halfway I slept at Malga Antola, a very basic place, but super charming. It's a place that's still unspoiled by tourism, characteristic and traditional. I liked it a lot. Camping is also possible there.
Traduction automatique
[Google]
J'ai fait de la randonnée sur l'Almenweg (Strada delle Malghe), parce que le temps était très instable, je n'ai pas osé faire de la randonnée en crête ... À mi-chemin, j'ai dormi à Malga Antola, un endroit très sobre mais très charmant. C'est un endroit encore dépourvu de tourisme, caractéristique et traditionnel. J'ai beaucoup aimé. Le camping est également possible là-bas.
tof - 25/12/2014
Trieste-Monaco les 16 et 17/7/14
Temps à l'orage sur les 2 jours.
Utilisation de la variante italienne (strada delle malghe n°132 et 134). Prévoir une carte pour orientation. Sentier très joli parfois en balcon.
Possibilité ravitaillement et couchage à Malga Antola. Autres malghe fermées. Bivouac le 16 à côté de la Malga Cecido.
Le 17, passage au Tilliacher Joch. Petit déjeuner à PorzeHutte (mon meilleur apfelstruddel du voyage!), puis direction Obstanserseehutte. Cause orage, nuit dans cabane ouverte nommée Tscharrhütte (voir la carte) avant la montée au Roßkopftörl. Cabane en bon état, balai pour nettoyer.
Elisabeth - 09/12/2012
Deux erreurs dans le topo-guide : le sentier 403 suit bien la Alta Via Carnica ; le refuge Porze n'est pas à 1642m mais à 1942m, donc tout près du col Tilliacher (2052m). Si l'on veut camper, il faut s'arrêter avant le col.
Faire le plein d'eau avant de partir, car sur cette très longue étape, il n'y en a pas jusqu'au col Tilliacher.
During bad weather -like I had- it is advisable to take the lower road on the Italian side. It is an easy type B road, without too many climbs. On the way you will pass Malga Antola -a mountain dairy farm. GPS:46.6428,12.6974. Do not pass by! You will meet Guiliano and Marino, two elderly men who serve a lunch with self made cheese from raw-milk (!), bread and plenty of wine. There is also a dormitory. Guiliano speaks a little German, but his native tongue is 'Ladino' -a local language. The overnight stay was very pleasant!
Later you will stop at Malga Manzon. GPS:46.6419,12.6356. They served me coffee, bread and home made cervelat wurst. They put another sausage in my pack, and refused any payment! They have private rooms.
And there is small refugio just before the Porze pass at 46.6451,12.6025, it seemed unmanned.
Traduction automatique
[Google]
Par mauvais temps -comme je avait- il est conseillé de prendre la route inférieure du côté italien. Il est un chemin facile de type B, sans trop de montées. Sur le chemin, vous passerez la ferme laitière de montagne de Malga Antola. GPS: 46.6428,12.6974. Ne passez pas par! Vous allez rencontrer Guiliano et Marino, deux hommes âgés qui servent un déjeuner avec auto fromage fait à partir de lait cru (!), Du pain et du vin en abondance. Il ya également un dortoir. Guiliano parle un peu l'allemand, mais sa langue maternelle est la langue locale -a 'Ladino ». La nuit était très agréable! Plus tard, vous vous arrêterez à Malga Manzon. GPS: 46.6419,12.6356. Ils me servis café, du pain fait maison et cervelas wurst. Ils ont mis une autre saucisse dans mon sac, et a refusé tout paiement! Ils ont des chambres privées. Et il ya un petit refuge juste avant le passage à Porze 46.6451,12.6025, il semblait sans pilote.
|
8h25 |
21 km
|
924 m
|
841 m
)
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.