Randonnée (sentier de montagne, parfois étroit et exposé)
Randonnée alpine (passage équipé ou très exposé, névé, blocs)
R15
Dom v Tamarju » Thörl-Maglern
|
6h10 |
23.7 km
|
659 m
|
1123 m
Parcourir les forêts de la vallée glaciaire de Planica, sous d’imposants sommets rocheux, jusqu’aux tremplins de Planica. Traverser les pistes de ski et Podkoren et monter vers le col Korensko sedlo, qui fait déjà partie des Karavanken. Monter ensuite les alpages de Seltschacher Alm jusqu’au Dreiländereck, point de rencontre de la Slovénie, l’Italie et l’Autriche, sur le mont Ofen (1 509 m).
Du refuge Dom v Tamarju se diriger vers le nord et passer une petite chapelle. A la fin de la clairière, tourner à gauche, suivre le bord de la clairière et franchir une barrière en bois. Suivre en direction du nord une large route forestière qui longe la vallée de Planica. Aux différents embranchements, rester dans la lignée des versants qui s’élèvent à gauche. 20 minutes plus tard, on arrive à une clairière de laquelle on peut admirer la vue splendide qui s’ouvre sur la vallée en contrebas. La route descend ensuite une pente raide. Passer de nombreux croisements tout en restant sur la route la plus large, qui, un plus loin, tourne en direction du nord-est et rejoint un torrent à hauteur duquel on peut voir sur la gauche le dos du grand tremplin de ski qui se trouve à Planica. Traverser le torrent, passer les tremplins et arriver à un carrefour. 25 minutes. Se diriger vers le refuge Dom v Planici. Avant de le rejoindre, prendre un sentier à gauche qui conduit à la clairière située sous le terrain de ski. A la fin de la clairière, suivre un sentier de randonnée qui rejoint le village de Podkoren, traverser un lit de rivière à sec puis un petit bois. Déboucher ensuite sur une clairière plus grande où l’on prend un sentier qui longe le bord droit de la clairière en direction de l’est. Traverser à nouveau le lit de la rivière à sec, rejoindre un chemin carrossable bien aménagé puis une route goudronnée qui conduit à Podkoren. Suivre cette route sur la droite, prendre à gauche à hauteur du dernier terrain de ski puis traverser le pont et rejoindre la grand-route à hauteur de Podkoren. (850 m). 35 minutes. Traverser la grand-route et continuer sur une petite route qui monte une pente raide. Traverser une place et continuer pratiquement jusqu’au pont qui franchit une rivière. Juste avant le pont, tourner à gauche sur une route en terre. Passer quelques maisons et franchir une barrière en bois pour arriver à une clairière. Après la barrière, marcher sur un chemin carrossable qui longe le bord droit de la clairière en montant. Pénétrer dans la forêt et grimper en suivant quelques virages serrés. Après 15 minutes de montée à compter de la barrière en bois, prendre à droite un sentier qui mène en forêt. A hauteur de la ligne électrique de haute tension, on débouche sur une vaste clairière que l’on remonte. Au milieu de la clairière, on rejoint un sentier de terre. Tourner à droite et marcher jusqu’à la fin de la clairière, marcher un court moment en forêt puis déboucher sur une nouvelle clairière. De l’autre côté de cette clairière, on aperçoit la route qui conduit au poste frontière. Le sentier débouche un peu plus loin sur cette même route. Suivre la route jusqu’au poste frontière de Korensko sedlo (1073 m). 50 minutes. Sources : Mihelič, Tine. (1998). Julijske Alpe. Planinski vodnik. Ljubljana: Planinska zveza Slovenije. Atlas Slovenije. (1996). 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS). Julijske Alpe – vzhodni del. (2003). 1:50.000. GZS. Ljubljana: PZS. Gorenjska. (1998). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS. (Peter Šilak) Après avoir traversé la frontière entre la Slovénie et l’Autriche au col de Wurzen, rester à gauche et suivre l’itinéraire numéro 603. Au début, monter par des virages serrés en direction de l’alpage Seltschacher. Un restaurant est situé à la gare de montagne du télésiège. En dessous de l’alpage, on arrive au refuge Dreiländereckhütte en quelques minutes. Il s’agit d’un refuge privé ouvert pendant les saisons d’été et d’hiver. Depuis le refuge, le sentier repart en montée en suivant la frontière et mène jusqu’à l’Ofen, à une altitude de 1 508m (Dreiländereck, Peč, Monte Forno) et point de rencontre entre l’Autriche, l’Italie et la Slovénie. Descendre sur le sentier numéro 603 en direction de l’ouest. Dans la partie élevée de l’alpage, le sentier est parfois difficile à distinguer. Il faut donc faire particulièrement attention au marquage. Après environ 1h30 depuis le refuge Dreiländereckhütte, on arrive à une route de gravier, qu’il faut suivre sur la gauche pendant une vingtaine de minutes. Prendre ensuite la bifurcation pour Thörl-Maglern. Après avoir traversé la rivière Gailitz et terminé une petite montée, tourner à droite juste avant l’église. Un peu plus tard, vous arrivez à la gare ferroviaire de Thörl-Maglern, qui n’est plus en service. (Ernst Flaschberger, OeAV Section Villach)
Patrimoine naturel et culturel
La vallée de Tamar (tamar signifie étable d’alpage) commence sous les parois imposantes des Alpes Juliennes et se termine par un amphithéâtre naturel situé sous le mont Jalovec. De tous côtés, le Jalovec (2645 m) donne une impression de cristal, ce qui lui a conféré le nom de »Matterhorn« des Alpes slovènes. En effet, il est formé de couches harmonieuses, claires et découpées de calcaire et de dolomie triasique. La silhouette de son imposante paroi nord-est, vue du Tamar, orne le blason de l’Association Alpine Slovène. Dans la continuation de Tamar, on trouve Planica, une vallée longue de 7 km formée par les glaciers, jonchée de restes morainiques et entourée de larges éboulis. La vallée est célèbre par son tremplin de saut, le plus long au monde et par les records qu’y ont atteint les sportifs. En 1936, l’autrichien Sepp Bradl a réalisé le premier saut au-delà de 100 m et en 1994, le finnois Toni Nieminen le saut de plus de 200 m sur le tremplin de 190 m. Depuis le nouveau millénaire, les sauts de plus de 230 m ne sont plus une exception. Planica accueille chaque année les compétitions de la FIS. Depuis 1972, quatre coupes du monde de la FIS en saut de ski y ont été organisées. La rivière Sava Dolinka apparaît au jour pour la première fois comme Nadiža juste au-dessus du refuge Dom v Tamarju. Après avoir sauté quelques rochers, elle disparaît à nouveau dans un amas morainique, court sous terre et collecte l’eau des périphéries calcaires. Elle réapparaît au niveau des Zelenci, une zone de marais de 800 m de long et 200 m de large située au début de la vallée. Zelenci (Lézards) doit son nom au petit étang vert émeraude qui est le reste d’un ancien lac datant de la dernière ère glaciaire. Cet étang est le milieu de vie d’espèces animales et végétales rares et menacées. C’est pourquoi il a été déclaré réserve naturelle en 1992. On peut y observer également les traces des glaciations, des sources en forme de “petits volcans” et des “fenêtres aquatiques”. Des panneaux d’information sont installés le long des sentiers ainsi qu’une passerelle avec une tour. Par la suite, le chemin traverse la vallée de la Save supérieure qui s’écoule le long de la frontière géologique entre les Alpes Juliennes et les Karavanken puis continue le long de la route qui passe par le col de Korensko sedlo (1073 m). Cette route, que l’empereur avait déjà élevée en 1729 au rang de “route principale de commerce ”, était dans le passé comme elle l’est encore aujourd’hui un lien entre les habitants des deux côtés des Karavanken. Bibliografija: Gregori, J. (1994). Zelenci: naravni rezervat = nature reserve = Naturreservat. Ljubljana. http://www.planica.info/ (Mimi Urbanc)
Avancer en direction du col de Wurzen pour arriver en Autriche. Le groupe d’Ofen des zones montagneuses boisées et verdoyantes entre la rivière Gailitz à l’ouest et les cols de Wurzen à l’est. Dans la region de Thörl-Maglern, les gens parlent de la crête Carnique, alors qu’à l’est on parle du Karawanken. Aucun des sommets n’atteint la limite forestière supérieure. Toutefois, grâce à une exploitation des pâturages précoce et au développement du domaine skiable, l’Ofen (aujourd’hui le terme de Dreiländereck a été largement adopté) et les sommets de Hahnenwipfel sont de bons points d’observation. La vue au sud sur la région du groupe Mangart dans les Alpes Juliennes est particulièrement impressionnante. Le pic d’Ofen (Peč, Monte Forno) se trouve à l’endroit où les frontières de l’Autriche, de l’Italie et de la Slovénie furent dessinées après 1918. C’est pour cela que les habitants de la région parlent d’un « Dreiländereck » (coin des trois pays). Il est possible d’accéder au groupe par le nord grâce à un télésiège et par le sud, depuis le Val Romana, via une route militaire (Madonna delle Neve). La commune d’Arnoldstein, à laquelle le petit village de Maglern est rattaché, était déjà peuplée dans les temps anciens, comme en témoigne par exemple l’ancienne route romaine sur la rive gauche du Gailitz, qui allait d’Aquileia à Virunum. Le nom d’ « Arnoldstein » vient du fondateur supposé du monastère, Ritter Arnold (chevalier). Le domaine du monastère aux allures de château appartenait au patriarcat d’Aquileia et à l’Évêché de Bamberg. Dans le musée du parc à Klagenfurt il est à présent possible de voir une ancienne pierre tombale montrant Ritter Arnold et son épouse Mathilde. (Ernst Flaschberger, OeAV-Sekt. Villach, Christina Schwann )
Autres grands itinéraires et variantes
Sentier de grande randonnée sud alpin 03, sentier frontalier de Carinthie KGW.
Cartes topographiques utiles
Julijske Alpe, vzhodni del ~ Planinska zveza Slovenije (1 : 50 000)
ÖK 200 ~ Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (1:50.000)
Vodnik po Julijskih Alpah ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-08-x)
Vodnik po planinskih postojankah v Sloveniji ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-10-1)
Karawanken, Hans M, Tuschar ~ Bergverlag Rudolf Rother München (ISBN 3-7633-1262-5)
Galerie photos
Ajoutez vos propres images!
Commentaires
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.
Ingo - 30/09/2023
There is no shop, no bakery and no restaurant in Thörl-Maglern. Only a gas station. To buy food, we hitchhiked to Arnoldstein which is just a few kilometres away - and then back to Thörl-Maglern. Austrian drivers didn´t stop for hitchhikers, but we didn´t have to wait long anyway: Italian drivers are very friendly! There is also a bus connection every now and then. In Arnoldstein, there is a great restaurant (Wallnerwirt), a bakery and different supermarkets. Consider stocking up a lot of food because there is no supermarket or bakery within the next ten days!!!
Vegiwölfe - 11/09/2023
Schöner und günstiger Übernachtungsort in Unterthörl: Gasthaus „Resi“ Frau Jovenik, an der Bundesstrasse, Tel. 0043 42 55 86 69. 70 € das Doppelzimmer
M&M - 10/09/2023
In der ersten Septemberhälfte findet alljährlich die European Bike Week am Faaker See statt. Durch dieses große Harley Treffen ist es in dieser Zeit schwierig eine Übernachtungsmöglichkeit zu finden.
flautix - 21/08/2023
Dass die Wanderer auf der Teerstraße über den offiziellen Grenzübergang am Wurzenpass geleitet werden, scheint noch aus der Zeit vor 2004 (Beitritt Sloweniens zur EU) zu stammen! Da es in Thörl-Maglern offensichtlich keine Übernachtungsmöglichkeit mehr gibt, sind wir vom Dreiländereck noch einmal zurückgelaufen und haben den Dreiländerjet abwärts nach Arnoldstein genommen und uns eine nicht billige, aber sehr gute Übernachtung beim Wallnerwirt (bestes Frühstücksbuffet der ganzen Tour!) gegönnt. Der entsprechend geänderte Track (etwas kürzere Etappe, weniger Abstieg) findet sich hier:
https://www.komoot.de/tour/1270710805?ref=wtd&share_token=aOJxeBkZnFerTvQ2Co491G5on9ls4TQiaJfJD6Gw9wFXFqeGiL
Julien Trieste Monaco - 15/08/2022
To avoid the walk along the road and the formal border crossing, I hiked directly from Ratece to Pec/Monte Forno following Tromeja trail. Nice and shorter option. Then I hiked down to Arnoldstein for resupply. There are 2 trains a day from Arnoldstein to Thörl-Maglern.
Oliver - 13/07/2022
For a more extensive resupply, consider going/hitchhiking to jesenice from which trains run straight to Villach. Villach has several major outdoor retailers as well as all major supermarkets, pharmacies, etc. Trains run from Villach Westbahnhof to Nötsch an der Gail where you can pick up the ascend to feistritzer alm.
Carsten - 10/01/2022
Weekdays only buses from Thoerl to 3km away Arnoldstein (major supermarkets at both ends, hourly trains to Villach, bicycle path runs parallel to road all the way from the end of R15 to Arnoldstein). Arnoldstein is also accessible by direct descent from Dreilaendereck ‘hut.’
Bus continues past Arnoldstein for 15km to scenic and major city Villach. Bus departs Thoerl early morning (latest around 8am), then 12:30 and there are a couple more later in the afternoon. Hermagor-Villach line (timetable is online). Trail passes busstop in Thoerl.
For next major resupply consider an alternative route for R20.
Carsten - 10/01/2022
Water: Creek just before and after Podkoren (needs filtering); rivelets (good water) at 1430m on ascent; rivelets on descent at 1070m quickly followed by sound of creek (needs sidetracking) which one crosses 10min later. River just before Thoerl (invites to a dip). Water at end of R15 c.100m to East on main road (faucet into trough).
Camping: frequent possibilities
Guidebook mentions bakery/supermarket in Podkoren -- did not see on or near route; google maps shows a supermarket 3km away.
R15 includes a formal border crossing into Austria (passport check, Covid test / vaccination check). Maps.me shows possibilities to cut out boring road walk via Podkoren by heading straight to the Dreilaendereck from about 5km into R15. That also avoids a formal border crossing.
mackedr - 08/10/2018
There is no hotel on the Wurzenpass. The restaurant owner told me this. I was travelling W to E, so went to Podkoren, where there is a nice country hotel the Vitranc, phone +386 4 580 95 20. In Thörl-Maglern the police told me there is no hotel, but there is one about 3km towards Arnoldstein and Villach, on the right side of the road. This is closed on Tuesday - the day I was there. The Hotel Wallnerwirt in Arnoldstein, phone +43 4255 2356 is about the only hotel there that is open. It is on the Maglern side of the town. I did go to the Linde, but they only function as a restaurant. If you stay there and are heading West, you could change the route and go from Wurzenpass to the Wallnerwirt, then road walk to Maglern. If you are heading East, you can go up from Wallnerwirt Wurzenpass under the ski lift - but not, of course, on the ski lift! Do note that the sign post in Maglern to Feistritzer gives a time of 7:30. Happy walking.
Traduction automatique
[Google]
Il n'y a pas d'hôtel sur le Wurzenpass. Le propriétaire du restaurant m'a dit ceci. Je voyageais de l’ouest à l’ouest, je suis allé à Podkoren, où se trouve un bel hôtel de campagne le Vitranc, téléphone +386 4 580 95 20. À Thörl-Maglern, la police m’a dit qu’il n’y avait pas d’hôtel, mais qu’il Arnoldstein et Villach, du côté droit de la route. C'est fermé le mardi - le jour où j'étais là. Le Wallnerwirt Hotel à Arnoldstein, le téléphone +43 4255 2356 est à peu près le seul hôtel ouvert. C'est du côté Maglern de la ville. Je suis allé au Linde, mais ils ne servent que de restaurant. Si vous restez là et que vous vous dirigez vers l’Ouest, vous pouvez changer d’itinéraire et aller de Wurzenpass au Wallnerwirt, puis marcher jusqu’à Maglern. Si vous vous dirigez vers l’est, vous pouvez monter depuis Wallnerwirt Wurzenpass sous le téléski - mais pas, bien sûr, sur le téléski! Notez que le panneau à Maglern à Feistritzer donne une heure de 7:30. Bonne marche.
POPEYE GG - 13/06/2018
20 juin 2017
Etape sans aucune difficulté, sauf la distance (27km) et la chaleur.
Saut de ski d'été à Podkoren, et entrainement aux rollers.
Traversée de la frontière avec l'Autriche: les échanges vont être plus faciles!
Le chemin passe par le Dreiländereck, point commun à la Slovénie, l'Autriche et l'Italie.
Difficulté de trouver un hébergement à Thörl Maglern: le Gasthaus Bar Hallo est fermé, mais il y a l'hôtel Neuwirtshaus (où j'ai dîné), et une Zimmerfrei (chambre d'hôte) le long de la route principale, avec ses sympathiques propriétaires âgés (petit-déjeuner fabuleux).
Pour le ravitaillement (limité!), il faut suivre la route jusqu'à l'Italie toute proche.
I went to Kransjka gora to get resupplies. There's a nice hiking trail through the forest from Podkoren. Also the Eko Natur Kamp (15,- pppn) near Kransjka Gora is a really nice place to take a day off. I was the only overnight guest in Dom v Tamarju, it's 10,- for members of any kind of mountaineer club.
Traduction automatique
[Google]
Je suis allé à Kransjka gora pour me réapprovisionner. Il y a un beau sentier de randonnée à travers la forêt de Podkoren. De plus, le Eko Natur Kamp (15, - pppn) près de Kransjka Gora est un endroit vraiment agréable pour prendre une journée de congé. J'étais le seul invité du jour au lendemain à Dom v Tamarju, il est 10, - pour les membres de tout type de club d'alpiniste.
em - 03/08/2015
19/7/2015
Il Bar Gasthaus Hallo a Thörl-Maglern e` aperto. Ha solo 5 camere quindi e` consigliabile prenotare.
Traduction automatique
[Google]
19/07/2015 Le Gasthaus Bar Hallo dans Thörl-Maglern est ouverte. Il a seulement 5 chambres, donc il est conseillé de réserver.
Tof - 27/10/2014
Monaco trieste, 07/07/2014
Départ de Kranjska Gora suite à problèmes techniques. A Thorl, la station service propose désormais des ravitaillements satisfaisants de mon point de vue. L'hotel en bordure de route est en vente (fermé). Possibilité de bivouac dans un champ après les dernières maisons sur l'étape du lendemain, avant le début de la montée vers.
Dans le sens Thörl Maglern -Trieste:
La carte au 1/50000 fournie par le site slovène est intéressante mais ne suffit pas car le balisage est plutôt "light". En revanche, la trace pour GPS téléchargeable sur le site de la VA est de très bonne qualité. Elle m'a été très utile.
Elisabeth - 30/11/2012
Ouf ! Le balisage devient correct quand on entre en Autriche.
Attention : il n'y a pas de vrai ravitaillement à Thörl-Maglen (juste un dépannage à la station-service). J'ai dû aller à pied à Arnoldstein, à environ 4 km.
Podkoren is a pretty village with some very old houses. There is also some accommodation.
In Thorl you can stay in the roadside hotel 'Hello!' for 27 + bf. Don't let this horrible name put you off, the place is OK. The owner will tell you all about the history of the house, of the time this place was a brizzling border station between the fiendish nations of Austria and Italy on the main trading route. Also have a look at his collection of ancient photographs hanging near the bar. There you see pictures of the brave WWI soldiers, standing in front of this house ready to defeat the enemy for once and for all!
Traduction automatique
[Google]
Podkoren est un joli village avec quelques maisons très anciennes. Il ya aussi des logements.
En Thorl vous pouvez rester à l'hôtel en bordure de route 'Bonjour!' pour 27 + bf. Ne laissez pas ce nom horrible que vous rebute, l'endroit est OK. Le propriétaire vous dira tout sur l'histoire de la maison, du temps, ce lieu était un poste frontière brizzling entre les nations diaboliques de l'Autriche et de l'Italie sur la route commerciale principale. Aussi jeter un oeil à sa collection de photographies anciennes accrochées près du bar. Là vous voyez des photos de la Première Guerre mondiale, les soldats courageux, debout en face de cette maison prête à vaincre l'ennemi, pour une fois pour toutes!
vohi - 29/08/2010
Aktuelle Preise (Aug. 2010) Dom v. Tamarju: Übernachtung 8 Euro, Frühstück 4 Euro
Traduction automatique
[Google]
Les prix actuels (août 2010) Dom v Tamarju: 8 nuit euros, petit déjeuner € 4
|
6h10 |
23.7 km
|
659 m
|
1123 m
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.