Randonnée (sentier de montagne, parfois étroit et exposé)
Randonnée alpine (passage équipé ou très exposé, névé, blocs)
R11
Dom na Komni » Koča pri Triglavskih jezerih
|
2h30 |
7.1 km
|
303 m
|
126 m
Cette étape conduit au monde merveilleux des lacs de haute montagne. Officiellement, il y en a sept. Mais on peut trouver d’autres petits lacs ou mares, selon la période de l’année. La vallée abrite de nombreuses espèces animales et végétales alpines. Monter jusqu’au col Na Kalu qui a accueilli autrefois un alpage. Entrer dans la vallée et continuer jusqu’au refuge situé au bord du lac Dvojno jezero.
Du refuge Dom na Komni descendre légèrement vers le torrent Savica. Changer de direction peu après l'embranchement et prendre à gauche le sentier qui conduit au refuge Koča pri Triglavskih jezerih. Se diriger vers le nord et monter jusqu'à un petit sommet couvert de pins nains de montagne qui offre une belle vue panoramique. De l'autre côté, descendre vers un alpage en friche dont le terrain présente de nombreuses dépressions, traverser l'alpage pour arriver dans la vallée de Razor, en forme d'auge, qui a abrité autrefois un alpage. Sur le sentier, on rencontre sur la gauche le chemin qui vient du refuge Koča pod Bogatinom puis on passe devant les ruines d'anciens bâtiments. En montant doucement, on traverse l'alpage recouvert de pins nains de montagne puis on rejoint le col Na Kalu (1636 m), duquel on a une très belle vue sur les alentours. Derrière soi, on va laisser le vaste plateau de Lepa Komna et au-dessus de ce plateau les sommets de Lanževica (2003 m) et Mahavšček (2008 m). Entre ces deux sommets, on aperçoit le mont Bogatin (1997 m) qui est un peu moins élevé. La légende raconte que sous le Bogatin est enseveli un trésor que garde Zlatorog, le bouquetin aux cornes d'or. Devant soi, on peut admirer la vallée des sept lacs de Triglav (Dolina sedmerih triglavskih jezer) et les sommets qui entourent ces lacs. 1h. Du col descendre vers un cirque enherbé qui a abrité autrefois l'alpage Planina na Kalu. On contourne le cirque en marchant sur un sentier qui suit un tournant serré à droite, descend en pente légère et traverse une zone karstique mouvementée sous la doline profonde de Kosova à gauche. On accède à la vaste vallée de Lopučnica qu'il faut longer en direction du nord vers l'alpage Planina Lopučnica jusqu'à un embranchement auquel se joint le sentier qui arrive de l'alpage Planina za Skalo. 1h. Au-dessus de l'alpage s'étend le plateau de Zgornja Komna. L'itinéraire tourne à droite et grimpe en lacets la croupe de montagne couverte d'arbustes. Devant soi, on aperçoit le Dvojno jezero (Lac Double) et le refuge Koča pri Triglavskih Jezerih, que l'on rejoint en traversant la forêt le long d'un sentier en faible pente. 30 minutes. Le refuge est situé entre les lacs Dvojno jezero et Močivec sous les parois du Tičarica. Pour cette étape, magnifique et agréable, il faut compter 2h 30 minutes de marche facile dans les hautes montagnes des Alpes juliennes. Le Dvojno jezero (Lac Double) constitue le cinquième et le sixième lac de Triglav. Plus bas dans la vallée, on trouve le dernier lac, le Črno jezero (Lac Noir) qui abrite une sous-espèce endémique du triton alpestre. Les autres lacs sont situés plus haut dans la vallée et feront l'objet de la 12ème étape. Les eaux des lacs s'infiltrent dans le terrain karstique et rejaillissent au niveau de la source de la Savica sous le sommet du Komarča.
Sources : Dobnik, Jože. (1998). Slovenska planinska pot. Planinski vodnik.. Založba: PZS. Mihelič, Tine. (1998). Julijske Alpe. Planinski vodnik. Ljubljana: Planinska zveza Slovenije (PZS). Atlas Slovenije. (1996). 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS). Julijske Alpe – vzhodni del. (2003). 1:50.000. GZS. Ljubljana: Planinska založba PZS. Gorenjska. (1998). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS. (Peter Šilak)
Patrimoine naturel et culturel
Le bord est du plateau karstique de Komna abrite sur une hauteur panoramique le refuge Dom na Komni (1520 m), construit par le Club alpin slovène en 1936 et rénové et aggrandi plusieurs fois par la suite. Ce refuge est l’un des plus visités en Slovénie car il se situe au carrefour des sentiers alpins les plus importants, adaptés aux randonnées estivales et hivernales. Lorsque, du refuge Dom na Komni, on emprunte le sentier menant à la vallée des lacs du Triglav, on pénètre dans le royaume de Zlatorog. Une légende raconte que le mont rocailleux de Komna et la vallée de Jezerska ont abrité autrefois un paradis alpin. Des femmes blanches le peuplaient et aidaient les gens en difficulté. Elles protégeaient aussi les prairies fleuries de haute montagne sur lesquelles paissaient leurs chèvres blanches. Le troupeau était conduit par Zlatorog, un bouc puissant avec des cornes d’or qui étaient la clé d’un trésor secret caché sous le Bogatin. Un pauvre chasseur de Trenta promit un jour à son amie jalouse de ramener ce trésor. Il suivit Zlatorog et le blessa. Mais ce dernier était sous la protection des femmes blanches et, de son sang, grandit une plante miraculeuse dénommée fleur de Triglav (potentille luisante, Potentílla nítida). Zlatorog mangea quelques feuilles de cette plante et retrouva ses forces. Il sauta vers son agresseur qui tenta de l’éviter et tomba dans un précipice. En proie à sa rage, Zlatorog laboura les belles prairies jusqu’à la roche nue et du paradis, il ne resta plus que des rochers. On peut voir encore aujourd’hui les traces de ses cornes dans le roc. Fuyant la convoitise humaine les femmes blanches quittèrent à jamais cet endroit. Et vraiment, Komna, plus particulièrement la partie nord du plateau, dénommée aussi Zgornja Komna (Haut Komna), est un terrain karstique très accidenté. Les eaux de pluie s’écoulent à travers les fentes vers les couches souterraines karstiques. Sur la surface rocheuse et calcaire, elles forment lentement des cannelures et des lapiaz. Les gens simples ont attribué la naissance de ces formes géologiques intéressantes, résultat du travail chimique de dégradation et de corrosion à la colère de Zlatorog. La surface plane du Haut Komna, situé au-dessus de la vallée de Lopučnica et dénommée Gladki lašt, présente des formes particulièrement belles. Lopučnica est une vallée alpine sèche qui a été creusée par les eaux de ruissellement. Lorsque le terrain est devenu plus calcaire, ces eaux se sont enfoncé vers les couches souterraines. Lopučnica doit aussi son charme à sa végétation foisonnante. Au bout de la Lopučnica, on trouve le lac des lacs du Triglav situé le plus au sud et en basse altitude, le Črno jezero (Lac Noir, 1325 m), de 9 m de profondeur. En hiver, la température de l’eau s’arrête aux alentours de 4 °C. En été, elle peut atteindre 16 °C. Brancelj, A. (2002). Visokogorska jezera v vzhodnem delu Julijskih Alp/High-mountain Lakes in the Eastern Part of the Julian Alps. Ljubljana. Kunaver, P. (1984). Po Dolini Triglavskih jezer. Vodnik po slovenski planinski poti. Ljubljana. Zlatorog. (1997). Ljudska pripovedka. Ljubljana. (Jerneja Fridl)
Autres grands itinéraires et variantes
Črno jezero, Bohinj: A l’embranchement du Dvojno jezero, descendre vers la vallée. Le chemin conduit au Črno jezero (Lac Noir) où vit une espèce endémique du triton alpestre. A l’embranchement, on peut descendre jusqu’au lac de Bohinj ou aller au refuge Doma na Komni. Qui marche jusqu’au lac de Bohinj peut voir la magnifique cascade de la Savica sur le chemin de retour au refuge Doma na Komni.
Cartes topographiques utiles
Julijske Alpe, vzhodni del ~ Planinska zveza Slovenije (1 : 50 000)
Gorenjska ~ Geodetski zavod Slovenije (1 : 50 000)
Triglav ~ Planinska zveza Slovenije (1 : 25 000)
Guides de randonnée utiles
Slovenska planinska pot ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-11-x)
Vodnik po Julijskih Alpah ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-08-x)
Vodnik po planinskih postojankah v Sloveniji ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-10-1)
Sites internet relatifs au patrimoine naturel et culturel
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.
flautix - 20/08/2023
Wir haben uns auch für die beiden Etappen R11 und R12 bewusst zwei Tage Zeit gelassen - bei endlich wieder besserem Wetter! Es gibt so viel zu sehen! Ein Nachteil: die Hütten lassen alle Wanderer erst ab 15 oder 16 Uhr aufs Zimmer. Kein Trinkwasser auf beiden Hütten und ein Verbot der Körperwaschung bei der Hütte bei den Seen (wegen Seife und Algenbildung)! Alle Seen sind nach den Unwettern so voll, dass die Wnaderwege teilweise im See verlaufen statt daneben und man Umwege durchs Gebüsch suchen muss.
Ingo - 17/09/2022
Hiking R11 and R12 in one day is no problem at all. But we recommend doing not more than that in one day because R11 and R12 are extremely beautiful. Take your time and enjoy it. It´s absolutely worth it! We even saw lots of Capricorns on R12. Plus fantastic landscapes :-)
Karsten - 04/07/2022
I've combinded the following stages via Dolicu down to Trenta. Quite a bit of work but very well doable. Took too much water in the first stretch through the "valley of the seven lakes", could have filled up at the last lake "Zeleno jezero" before ascending to the pass (using Micropur).
Carsten - 10/01/2022
Beautiful scenery.
No water (possibly from lakes).
Camping: no good sites and possibly prohibited.
On 6 July 2021, snow in the final ascent, near-full snow cover on the slightly ascending plateau at the top (easy traverse), dangerous descent near-completely on snow to hut at end of R12. Recommend not to do R12 under such conditions (takes significantly more concentration than R10A, and perhaps luck). Was possible only due to high temperatures with soft snow in the afternoon, and a good number of people walking R12 in reverse (easier in snow) and creating sufficient tread. Snow continued for about 1km into R13, with equally dangerous passages.
Carsten - 10/01/2022
No water, except at faucet a few steps aside from the hut at the end of R11.
Easy hike, loved the karst scenery. Koča pri Triglavskih jezerih was full. I had to keep on going is what they told me. Technically I could still make it to Dom na Komni (I'm hiking in opposite direction), so they didn't have an emergency bed or couch for me. Only if you arrive after nine, they are obliged to give you shelter. And note that even when the huts are full and they do not have an emergency bed, you're still not allowed to camp. I was flabbergasted, because the staff hinted that I should have prepared better while at the same time they were fully booked all of August. It seems to me that Triglav is reaching the limit of its capacity to accommodate the increasing amount of tourists. Luckily I was blessed with extremely good weather, so I slept outside at the lake :-)
Traduction automatique
[Google]
Randonnée facile, j'ai adoré le paysage karstique. Koča pri Triglavskih Jezerih était complet. Je devais continuer, c'est ce qu'ils m'ont dit. Techniquement, je pouvais toujours me rendre à Dom na Komni (je marche dans une direction opposée), alors ils n'avaient pas de lit d'urgence ni de divan pour moi. Seulement si vous arrivez après neuf heures, ils sont obligés de vous héberger. Et notez que même lorsque les cabanes sont pleines et qu’elles n’ont pas de lit d’urgence, vous n’avez toujours pas le droit de camper. J'étais sidérée, parce que le personnel a laissé entendre que j'aurais dû mieux me préparer tout en étant pleine au mois d'août. Il me semble que Triglav atteint la limite de sa capacité à accueillir le nombre croissant de touristes. Heureusement, il faisait très beau, alors j'ai dormi dehors au bord du lac :-)
delbende - 02/11/2016
L'étape est un peu courte (3h) de ce fait nous sommes allés dormir au refuge Zasavska Koca (2071) fermé en octobre mais qui a une winter room superbe.
Bruno et Veronique 10/2016
Riccardo Del Re - 04/01/2016
The stage is simple , quick and very nice . Koča pri Triglavskih jezerih is a straorinaria location , excellent view of the lake . Unfortunately it is very close to a driveway ( 2h ) , then very popular with families with children, so It is not a quiet place . But it's very nice and you must visit it.
Yummy food and great host . Ability to use the satellite phone for free . Shower tokens .
Traduction automatique
[Google]
La scène est simple, rapide et très agréable. Koča pri Triglavskih jezerih est un emplacement de straorinaria, excellente vue sur le lac. Malheureusement, il est très proche d'une entrée (2h), puis très populaire auprès des familles avec des enfants, il est donc pas un endroit calme. Mais il est très agréable et vous devez visiter. La nourriture est délicieuse et hôte fantastique. Possibilité d'utiliser le téléphone par satellite gratuitement. Douche à jetons.
Elisabeth - 30/11/2012
Après une montée sous l'orage, pluie et grêle : très mauvaise expérience au refuge des Sept lacs : ayant opté pour le dortoir, la gardienne m'envoie dans le "refuge d'hiver", une cabane dont la porte et une fenêtre sont cassées et des souris en prime. Pour ça j'ai dû payer 10.50€, alors qu'il n'était pas dit sur la liste de prix que le dortoir n'était pas dans le refuge principal. Par ailleurs, le refuge d'hiver est gratuit d'habitude. J'ai eu beau protester, elle n'a rien voulu savoir. Pour moi, ce n'est pas une gardienne de refuge au sens où l'entend en France !
Alvaro - 23/08/2012
The hut Dom na Komni is modern and to eat there is like to be in a restaurant (excellent Apfelstrudel). The weak point is the lack of shower. No hot water neither. It is posible to make R11+R12 in one day. Beautiful way along the lakes and the Karst landscape.
Traduction automatique
[Google]
Le refuge Dom na Komni est moderne et à manger là-bas, c'est comme être dans un restaurant (excellent Apfelstrudel). Le point faible est le manque d'eau. Pas d'eau chaude non plus. Il est posible de faire R11 R12 en une seule journée. Belle manière le long des lacs et le paysage karstique.
vohi - 01/09/2010
Dom na Komni: große / moderne Hütte aber relativ teuer! Bettenlager mit Frühstück (nur Müsli) ca 25 Euro. (Bei Bettenlagerwahl keine Duschgelegenheit, nur WC)
Traduction automatique
[Google]
Dom na Komni: grand / cabine moderne est relativement cher! Lit de camp et le petit déjeuner (céréales uniquement) environ 25 euros. (Dans le choix de stockage lit pas de douches, WC seulement)
Cheminement en montagnes russes dans le Karst. Les repères disparaissent, parmi les pins, les bosses et les creux mais l'arrivée au lac Dvojno jezero est un enchantement
|
2h30 |
7.1 km
|
303 m
|
126 m
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.