Randonnée (sentier de montagne, parfois étroit et exposé)
Randonnée alpine (passage équipé ou très exposé, névé, blocs)
R6
Črni vrh » Idrija
|
2h10 |
11.9 km
|
129 m
|
407 m
L’itinéraire conduit à travers le massif d’Idrija. Observer à l’ouest les vastes étendues de la forêt de Trnovo. L’étape est courte et en terrain relativement plat. Profiter de l’air frais et du refuge qu’offrent les forêts traversées. Monter un sentier escarpé pour atteindre Idrija, une des villes les plus anciennes de Slovénie, connue pour sa mine de mercure, sa dentelle et ses écluses (klavži).
L’itinéraire débute sur la place centrale de Črni Vrh, se dirige vers l’église puis tourne à droite. A la fin du grillage, il tourne à gauche sur la route goudronnée près de l’église, longe une agréable aire de détente avec des bancs installés au milieu des épicéas à hauteur de laquelle la route cesse. Entrer dans une forêt et franchir une petite montagne. Lorsqu’on arrive sur un chemin carrossable, on tourne à droite jusqu’à une ferme isolée. 50 m plus loin, à hauteur du petit pylone électrique qui alimente la ferme, on quitte la route en prenant un virage serré à gauche. Il faut faire attention car ce virage n’est pas bien signalé! On suit une étroite rainure creusée dans la roche et on arrive à un pré que l’on traverse pour rejoindre une route de terre qui devient une route goudronnée au niveau du petit hameau de Spodnje Griže. 15 minutes. Tourner à gauche sur la route goudronnée qui cesse quelques mètres plus loin à hauteur d’un très beau kozolec (grange à foin) en pierre et devient une route de terre. Marcher sur cette route plane au beau milieu d’un paysage rural idyllique, entourés de vastes prés et de prairies. L’itinéraire conduit à une route goudronnée sur laquelle on tourne à droite. 15 min plus tard, on arrive à un croisement au milieu duquel se trouve un signe religieux, dans le hameau d’Idrijski log à l’habitat dispersé. De Spodnje Griže il faut compter 40 minutes. Au carrefour, prendre la route à gauche, passer une résidence secondaire et plus loin (env. 100 m), à hauteur d’une petite butte de pierre, prendre à droite une route en terre. Passer des constructions nouvelles et entrer dans la forêt. 5 min plus tard, la route suit un virage serré à gauche tandis que l’itinéraire tourne à droite sur un chemin carrossable. 100 m plus loin, tourner de nouveau à droite et suivre un chemin carrossable en mauvais état qui monte, disparaît bientôt et réapparait sous forme de sentier étroit. Grimper, traverser une clairière située sur le sommet (Smrekovec (729 m)) et rejoindre un chemin forestier en descente. Plus bas, on rejoint une route que l’on prend à gauche jusqu’à la ferme Pevc. 15 min. A hauteur de la ferme, la route laisse partir à gauche un petit sentier étroit qui descend. Traverser la route et descendre sur un sentier forestier plus large. Quand le terrain s’aplanit, prendre un virage serré à gauche. La dernière partie de l’itinéraire située juste au-dessus de la vallée de la rivière Idrija est très escarpée. On parvient à un barrage. De l’autre côté, on peut observer le début du lit d’une rivière et on continue à droite sur la route. 200 m plus loin, on arrive à une passerelle en bois qui traverse la rivière Idrijca. 30 minutes. Après avoir franchi la passerelle, on arrive sur la rive gauche de la rivière sur un sentier de promenade très bien aménagé qui la longe. Tourner à droite sur ce sentier qui conduit à une mine de mercure désaffectée qui a fait jadis la renommée d’Idrija. Continuer le long de la rivière. L’eau s’engouffre dans un grand bâtiment en pierre qui se trouve à droite lorsqu’on arrive de la mine. On peut voir l’Idrijska kamšt – une gigantesque roue en bois construite dans ce bâtiment et qui a alimenté les pompes destinées à aspirer l’eau de la mine (la roue a un diamètre de 13,8 m – c’est la plus grande d’Europe). Suivre la route qui se divise, descendre en passant la petite centrale hydroélectrique de Mesto et le terrain de jeux de l’école. S’engager sur une construction en acier qui passe au-dessus de la route et rejoindre la gare routière d’Idrija. La promenade le long de la rivière jusqu’à Idrija prend 30 minutes. Cette étape est l’une des plus courtes et ne dure que 2h 15 minutes. Viri: Atlas Slovenije. (1996). 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije. Notranjski Kras. (1997). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS. (Peter Šilak)
Patrimoine naturel et culturel
Le plateau de Črni Vrh, peu habité, doit son nom au lieu le plus important. Au sud, le plateau rencontre la crête du Javornik, au nord, il tombe abruptement vers la rivière Idrijca. Le petit nombre d’habitants et l’éloignement des centres urbains a contribué au choix de cet endroit pour construire un laboratoire astronomique au milieu du plateau. En effet, au vu de la pollution lumineuse grandissante, les astronomes trouvent difficilement un coin de ciel assez sombre. Ici, ils peuvent observer l’espace avec succès. Le long du chemin traversant le plateau, de Črni Vrh vers Idrijski Log en passant par Predgriž, on peut observer des ruisseaux disparaissant sous le plateau dont on retrouvera rapidement la trace par la suite. Le gouffre de Habečk, profond de 300 mètres et peu éloigné de notre chemin, fait aussi partie de ce monde souterrain. L’apparence calme du plateau se brise brusquement au contact de la vallée de l’Idrijca. On descend vers cet univers sauvage, montagneux et parsemé de ravins, qui s’étend autour de la ville d’Idrija. Au cours de la création des Alpes, lorsque la plaque africaine s’est déplacée vers le nord, ce terrain a été soumis à de forts déplacements et cassures. Idrija a ainsi donné son nom à la faille d’Idrija que l’on peut suivre sur l’ensemble du territoire slovène du NO vers le SE. Les fortes secousses ont donné naissance à un relief extrêmement accidenté ainsi qu’à des phénomènes liés au volcanisme auquel on doit la mine de mercure d’Idrija qui a concouru à la renommée mondiale de la ville. Cette mine a accueilli de nombreux naturalistes reconnus qui en ont étudié l’environnement naturel intéressant et le monde a rapidement fait connaissance des nombreuses beautés naturelles ainsi découvertes. La curiosité la plus intéressante est sans conteste le Divje jezero (Lac sauvage) situé dans la vallée de l’Idrijca et auquel conduit le chemin abrupt arrivant du plateau de Črni Vrh sous les parois abruptes duquel se cache ce lac karstique siphonique alimenté souterrainement par les eaux que l’on a rencontré sur le plateau situé au-dessus du lac. Ce lac compte parmi les sources vauclusiennes, ce qui signifie que le siphon remonte à la verticale depuis une profondeur importante, comme dans le Vaucluse en France. Un sentier est aménagé autour du lac et des panneaux d’explication permettent de connaître les conditions géologiques qui ont permis la création du lac. De nombreuses particularités botaniques sont également présentées comme la primevère carniolienne, considérée par beaucoup comme la plus belle espèce endémique de la flore slovène. Les eaux du lac se jettent peu après, c’est à dire 55 mètres plus loin, dans la rivière Idrijca. Au dessus du confluent, on a construit un barrage, l’eau coule dans des canaux le long desquels on a aménagé un joli sentier de promenade qui conduit à la ville des sciences naturelles et de la technique. Sources : http://slo-astro.lmbitea.si/ (astronomski observatorij) http://www.burger.si/Slapovi/Izviri/DivjeJezero/DivjeJezero.html (Divje jezero) Divje jezero. Več avtorjev. (1996). Zbirka vodnikov Kulturni in naravni spomeniki Slovenije, 188. Ljubljana, Ministrstvo za kulturo. (Igor Maher)
Cartes topographiques utiles
Notranjski kras ~ Geodetski zavod Slovenije (1 : 50 000)
Galerie photos
Ajoutez vos propres images!
Commentaires
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.
Rembert Biemond - 31/03/2024
We did this stage on top of the previous stage, out of season, on March 24 and in melting snow conditions. It took us almost 4 hours. From 15:00 to 18:45.
The wording "a relative flat stage" is true for the first part but absolutely not for the last part as that is steep down...Slippery when wet. See also flautix comment.
Idrija is the first real town since start With all Townish infrastructure. We overnighted 50 m from stage end at Aumetz Square Apartment Not found on this site but on booking. Very nice place. Owner had done shopping for us as we arrived on Sunday.
In Idrija lohnt sich der Besuch des Quecksilber-Museumsstollens Antonijev Rov, auch das Museum in der Burg Gewerkenegg ist sehr eindrücklich.
flautix - 20/08/2023
Wir haben unsere Tour hier begonnen und sind mit dem Bus von Ljubljana nach Črni Vrh nad Idrijo gefahren (Vorsicht: es gibt einen zweiten Ort namens Črni Vrh im Süden von Slovenien!!):
10:30 ab Busbahnhof gegenüber Hauptbahnhof, 11:36
an. Tickets in der NOVAGO-App.
Der steile Abstieg nach Idrija hinunter war mühsam, da aufgrund des Unwetters im Juli diesen Jahres zahllose Bäume umgestürzt waren und den Weg versperrten. Badestelle kurz hinter der Hängebrücke unten empfehlenswert. Das Wasser ist aber eisig kalt!
Tony - 21/07/2023
The strawberry donuts with the vanilla heart perfectly mark the
complete Crni Vrh-Idrija route
Julien Trieste Monaco - 05/08/2022
At Crni Vrh the hotel was close as it welcomes Ukrainian refugees. There another place that is never mentioned: Turistična Kmetija Pr Mark. There are rooms restaurant and a camping. Lots of nice grassy spots but no so much of shade. 25€ for camping and dinner. Friendly owner.
Oliver - 04/07/2022
Hostel in idrija is open. A bit run down but great value for the price. Super friendly staff too.
Karsten - 04/07/2022
I highly recommend Idrija Hostel!
Built to be a monastery it has plenty of space (I had a 12 bed room for myself...). Fully equipped kitchens with free coffee, toast & jam (19.- dorm bed).
Very friendly & supportive staff! Big help in organizing my next stage.
Again - highly recommended!
Maria - 08/05/2022
The youth hostel in Idrija is closed until further notice.
Carsten - 10/01/2022
Idrija: first full-service town since Trieste; all major supermarket chains with big stores.
Geopark 100m off route, at suspension bridge across river, c.2km before Idrija.
Wanderin - 17/05/2019
Sehr günstiges regionales Essen in Idrija bei Pri Skafarju. Gute Busverbindung zwischen Idrija und Ljubljana. Von Idrija sind wir in 5 Tagen nach Triest gelaufen. Es war eine absolut wundervolle Tour!
Traduction automatique
[Google]
Nourriture régionale très bon marché à Idrija à Pri Skafarju. Bonne connexion de bus entre Idrija et Ljubljana. D'Idrija, nous sommes allés à Trieste en 5 jours. Ce fut une tournée absolument magnifique!
POPEYE GG - 12/06/2018
12 juin 2017
L'étape R6 étant trop courte, j'ai prolongé jusqu'à Idrsek (début de l'étape R7).
Le Suisse Fabian me quitte à Idrija pour rejoindre Ljubljana, d'où il reprendra la Via Alpina plus loin). Après notre repas de midi commun, je repart donc seul dans une montée qui m'en fait baver sous la chaleur!
J'ai trouver l'hébergement à l'auberge Fortuna (il fallait téléphoner, dur dur quand on ne parle pas le slovène, mon anglais et celui de mon hôte étant des plus succinct!). Il se trouve sur la hauteur avant de descendre sur Idrsek.
Between Idrija and Idrijski Log the blazings don't fully match the GPS track, for as far as there are blazings. It's a mess, a lot of muddy forest roads, overgrown trails and cut down trees. I think the ice storm of three years ago and this bug that is killing trees kind of damaged this part of the forest.
Traduction automatique
[Google]
Entre Idrija et Idrijski Log, les flambées ne correspondent pas tout à fait à la trace GPS, dans la mesure où elles sont flamboyantes. C'est un désordre, beaucoup de routes forestières boueuses, des sentiers envahis par la végétation et des arbres abattus. Je pense que la tempête de verglas d’il ya trois ans et que cet insecte qui tue les arbres ont en quelque sorte endommagé cette partie de la forêt.
Klaus - 16/09/2016
Tour 13.09.2016 - 3:45h
Direkt im Anschluss an die vorherige Tour ab 14:15 in Crni Vrh.
Anfangs ohne GPS nicht zu findende Wegführung. Dann ca. 2h auf einer Asphaltstraße, ein Steilabstieg im Wald - bei dem man auf Grund von dichtem Buschwerk z.T. seine Füße nicht mehr sieht - und zum Schluss noch eine gute halbe Stunde entlang eines Bewässerungsgrabens in die ehem. Quecksilberstadt Idrija.
Gostlina Pri Škafarju nahe des Hauptplatzes hat geschlossen, aber eine nette Nachbarin - die klöppelnd vor ihrem Laden sitzt - kann helfen: einfaches Zimmer für 35€ incl. Frühstück.
Traduction automatique
[Google]
Tournée 13.09.2016 - 3h45 Après la tournée précédente de 14h15 à Crni Vrh. Initialement sans GPS, ne pas trouver de guide. Ensuite, environ 2 heures sur une route goudronnée, une descente abrupte dans la forêt - où vous ne pouvez pas voir ses pieds à cause des buissons épais en partie - et enfin une bonne demi-heure le long d'un fossé d'irrigation dans l'ancienne ville d'Idrija, au mercure. Gostlina Pri Škafarju près de la place principale est fermée, mais une belle voisine - assise en face de son magasin - peut vous aider: chambre simple à 35 €, petit-déjeuner compris.
clemens - 18/09/2015
As this day of hiking is quite short and the next day quite long, I found an accomodation an additional 2 walking hours and 7 km from the City of Idrija. 50 m from the crossing of the trail (street) with the street downhill to Mokraska is the guesthouse Fortuna (0038640600811, kmechi.hram@siol.net, Idrsek 1A,Razpotje 5281,Sp.Idria) very nice and friendly
family business with good food. It is not shown on the Via Alpina map, but deserves to be visited.
Traduction automatique
[Google]
Comme cette journée de randonnée est assez courte et le lendemain assez longue, je trouve un logement 2 heures supplémentaires de marche et à 7 km de la ville de Idrija. 50 m de la traversée de la piste (rue) avec la rue en descente à la maison d'hôtes est Mokraska Fortuna (0038640600811, kmechi.hram@siol.net, Idrsek 1A, Razpotje 5281, Sp.Idria) affaires très famille agréable et sympathique avec une bonne aliments. Il ne figure pas sur la carte Via Alpina, mais mérite d'être visité.
Mountain Girl - 21/10/2013
At Idriski Log junction, turn L on asphalt road, then R after ~30m. onto what looks like a private driveway. (A badly-faded marker can be discerned on the rock wall.) Trail continues beyond the driveway into the woods. Watch for a Husky dog kennel on your left to be sure you're on the right track!
Traduction automatique
[Google]
Au carrefour de Idriski Journal, tourner L sur route goudronnée, puis R après ~ 30m. sur ce qui ressemble à un privé, allée. (Un marqueur de mal-faded peut discerner sur la paroi rocheuse). Sentier continue au-delà de l'allée dans les bois. Regarder pour un chenil de chien Husky sur votre gauche pour être sûr, que vous êtes sur la bonne voie
Andrea - 31/05/2013
In Idrija enjoy a traditionional chinese massage & foot reflexology: Salon Kitajske Masaze Gini, Kosovelova ul. 17 (close to Gostisce Barbara) Tel. 041 456 478. Probably your hosts can make an appointment, as the lady is not speaking English or German.
Traduction automatique
[Google]
En Idrija profiter d'un massage et des pieds chinois traditionional réflexologie: Salon Kitajske Masáže Gini, Kosovelova ul. 17 (près de Gostisce Barbara) Tél. 041 456 478. Probablement vos hôtes peuvent prendre rendez-vous, que la dame ne parle pas anglais ou en allemand.
Henk - 27/04/2013
From Črni Vrh onwards, the trailblazes get worn. The gpx track from this website is excellent and will save you time and trouble.
Traduction automatique
[Google]
De Vrh partir Črni, les trailblazes s'usent. La piste gpx de ce site est excellent et vous fera gagner du temps et de peine.
Mountain Girl - 16/10/2012
"Gostisce Barbara" is another nice option in Idrija. Great ethnic food, comfortable rooms.
Traduction automatique
[Google]
"Gostisce Barbara" est une autre option intéressante à Idrija. Grande cuisine ethnique, chambres confortables.
IMPORTANT: If you walk the reverse direction, from Idrija to Crni Vrg, note that the footbridge near lake Divje is closed! There is an alternative footbridge about 1 km north. From Idrija, following the former railway, by the little guard-house go down and cross that footbridge. (Be careful: this bridge is very unsafe too!) From there, follow the east-bank past lake Divje. Some 100's of meters after, the track suddenly goes sharp left uphill.
Lots of B&B downtown in Idrija. The Dutch will like to stay in the Pizzeria, which is Kut.
Traduction automatique
[Google]
IMPORTANT: Si vous vous promenez le sens inverse, de Idrija à Crni VRG, notez que la passerelle près du lac Divje est fermé! Il ya une autre passerelle à environ 1 km au nord. De Idrija, suite à l'ancien chemin de fer, par le petit corps de garde de descendre et traverser cette passerelle. (Attention: ce pont est très dangereux aussi!) A partir de là, suivre la rive orientale du lac Divje passé. Quelque 100 mètres de temps après, la piste devient subitement quitté forte montée.
Beaucoup de B & B dans le centre-ville d'Idrija. Le néerlandais séjourner dans la pizzeria, qui est Kut.
Alpinisten - 07/09/2011
In Idria wegen Unterkunft an die Touristeninformation wenden, man kommt direkt dort vorbei. Die Apartma Andrea liegen weit außerhalb und sind nur mit dem Bus erreichbar.Wir möchten die Apartma "Na Starmu Placa" empfehlen (Tel.00386 31 603 333)
Traduction automatique
[Google]
Contactez Idria dans un hébergement au centre d'information touristique, vous y passerez. L'Apartma Andrea sont loin et que par bus erreichbar.Wir voulez que le Apartma «Eh bien Starmu Placa" recommander (Tel.00386 31603333)
Apartma Rožica lies in the city centre of town Idrija and offers affordable accomodation with breakfast in rooms with air-conditioning, mini-bar, 24/7 Wifi high-speed Internet access and cooking facilities. The Family informs you about local sights, dishes and possibilities. Warmly recommended to all long-distance hikers going across Via Alpina!
Traduction automatique
[Google]
Apartma Rozica se trouve dans le centre-ville de la ville d'Idrija et propose un hébergement abordable avec petit-déjeuner dans les chambres avec air conditionné, mini-bar, accès 24/7 Internet Wifi haut débit et un équipement de cuisine. La famille vous informe sur les activités locales, des plats et des possibilités. Chaudement recommandé à tous les randonneurs de longue distance traversant la Via Alpina!
A noter à Idrija, le bar XXX et son accès internet (proche de la gare routière)
miriam - 04/09/2009
Idrija Wer nach einer kostengünstigen Unterkunft mit Frühstück und Kochmöglichkeit sucht, ist in der Jugendherberge gut aufgehoben.
Link: http://www.hihostels.com/dba/hostels-Jugendherbergen-Idrija---Youth-Hostel-Idrija-092534.de.htm
Traduction automatique
[Google]
Idrija Ceux qui recherchent un hébergement abordable avec salle du petit déjeuner et la cuisine, se trouve dans l'auberge de jeunesse en de bonnes mains.
Lien: http://www.hihostels.com/dba/hostels-Jugendherbergen-Idrija---Youth-Hostel-Idrija-092534.de.htm
|
2h10 |
11.9 km
|
129 m
|
407 m
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.