Randonnée (sentier de montagne, parfois étroit et exposé)
Randonnée alpine (passage équipé ou très exposé, névé, blocs)
R2
Rifugio Premuda » Matavun (Divača)
Croisement d'itinéraire
|
6h30 |
25.7 km
|
614 m
|
340 m
Depuis le refuge Premuda, l'itinéraire parcourt le val Rosandra avant d'arriver à Draga S. Elia, Pese et à la frontière italo-slovène. Suivre celle-ci du côté slovène jusqu'au mont Cocusso et descendre vers Lipica, célèbre pour ses chevaux blancs, les Lipizzans. L'itinéraire se poursuit à travers le Karst, caractérisé par de vastes dépressions karstiques et des conditions climatiques favorables.
L'itinéraire parcourt tout le val Rosandra et longe le torrent du même nom. Après avoir dépassé une belle cascade, il arrive dans la localité de Bottazzo. Il y croise une ligne de chemin de fer désaffectée (et quitte l'itinéraire Jaune, qui continue vers le nord-ouest). Il continue le long du sentier 17, traverse Draga S. Elia et arrive à Pese, à proximité d'une petite église. De Pese, il emprunte la route nationale 14 "de la Vénétie Julienne" jusqu'à la douane de Pesek, à la frontière avec la Slovénie. (Vittorio Aglialoro) Après le passage de la frontière, continuer sur la route pendant 300 m puis tourner à gauche au carrefour situé avant la station essence et prendre la première route en terre qui s’ouvre sur la gauche. Suivre ce chemin en légère montée qui traverse des prés. De loin, on aperçoit déjà une étendue que l’on traverse pour arriver ensuite aux ruines de l’église Sv. Tomaž (St Thomas). 1h. Continuer sur une route goudronnée, passer une ancienne caserne qui est aujourd’hui rénovée. Au prochain carrefour, la Via Alpina suit la route goudronnée jusqu’au refuge Planinska koča na Kokoši (670 m), que l’on atteint en 30 minutes. Il n’est pas possible de dormir au refuge. Du passage de la frontière, il faut compter 1h 30min. Après le refuge, le sentier est balisé et descend légèrement jusqu’à une borne frontière. Au prochain embranchement, prendre à droite le sentier balisé qui retombe sur la Via Alpina. L’itinéraire tourne à gauche sur la route de terre venant de Kokoš, que l’on suit et qui rejoint le poste frontière de Lipica. Traverser la route régionale, continuer sur une route moins bien aménagée qui débouche à droite sur un chemin carrossable menant aux portes du domaines de Lipica. Après avoir passé les portes, longer l’allée jusqu’aux hôtels de Lipica (403 m). De Kokoš il faut compter 1h. Le haras de Lipica, reconnu mondialement, est situé en plein paysage karstique. Il est le berceau d’une très belle race d’élégants chevaux blancs – les Lipizzans. Le haras a été fondé en 1580. Via Alpina contourne les hôtels et rejoint le carrefour des routes provenant de Sežana in Lokev. Suivre la route goudronnée sur 300 m jusqu’aux premières portes de fer et tourner à droite pour prendre un chemin de terre qui traverse des prés avant d’arriver à la carrière de Lipica. 20 min. Après 15 minutes de marche, on arrive à un croisement. Sur la droite, on voit le sentier que l’on aurait pris si l’on avait décidé de contourner le domaine de Lipica. Tourner à gauche et traverser une forêt à l’abandon. On arrive à une route régionale que l’on traverse avant de continuer le long du sentier qui mène à une auberge située à proximité de la grotte de Vilenica. Continuer tout droit à travers prés puis à travers un passage creusé dans un mur karstique. Tout de suite après, prendre un virage serré à droite menant au hameau de Lokev. Traverser ce hameau le long d’une route goudronnée étroite. 40 min. De Lipica il faut compter 1h. A hauteur de l’église, tourner à gauche pour rejoindre la route régionale Divača – Lokev. Traverser la route principale et continuer sur la route communale qui conduit à Prelože. La route goudronnée arrive bientôt à sa fin. Au carrefour, prendre à droite. Le sentier conduit à travers prés, traverse un passage de chemin de fer, puis passe un peu plus loin sous l’autoroute avant de rejoindre la route nationale. Traverser cette route et continuer de l’autre côté sur une route goudronnée qui longe des maisons. A hauteur du prochain groupe de maisons, tourner à gauche sur le chemin de terre qui débouche ensuite sur un chemin carrossable. Marcher à travers prés en direction du nord-est jusqu’à une route en terre sur laquelle on tourne à droite. Après 10 minutes de marche, on arrive sur un terrain plat dénommé Na Prevalu. Descendre de l’autre côté jusqu’à une route goudronnée que l’on rejoint aux abords du centre d’information touristique des grottes de Škocjan. Du hameau de Lokev jusqu’à Matavun, il faut compter 1h 10 min. Sources: Atlas Slovenije. (1996). 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS). Notranjski Kras. (1997). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS. (Albin Žnidaršič, Peter Šilak)
Patrimoine naturel et culturel
Comme tout alpiniste qui se respecte, on aborde maintenant la partie la plus élevée du Karst. S’étant à peine remis de la traversée de la vallée encaissée de Glinščica, on commence l’ascension du sommet le plus élevé de ce plateau, le Veliko Gradišče, culminant à 741 m d’altitude. Même si l’on ne fait que contourner ce sommet, on gravit cependant le sommet voisin, un peu moins élevé, le Kokoša. Au vu du faible éloignement de la mer (environ 10 km), ces altitudes ne sont pas rien. Après être descendu vers Lipica, on découvre les caractéristiques du plateau du Karst qui a vu naître, il y a près de 400 ans, l’oasis verte du haras de Lipica avec ses prairies, allées, sentiers de promenade à cheval bien entretenus et son complexe destiné au dressage de beautés blanches, les chevaux lipizzans. En 1580, l’archiduc Charles de Habsbourg acheta ce domaine aux évêques de Trieste et, par le croisement d’étalons espagnols et de juments du Karst, obtint une race de cheval combinant résistance, docilité à l’apprentissage et extrême élégance, qui se fit bientôt connaître de par le monde. Non loin du haras, on recense un autre joyau du Karst, témoin d’une histoire tout aussi honorable. La grotte de Vilenica a été la première grotte à s’ouvrir au tourisme en Europe. Ce lieu de villégiature des bonnes fées, aux dires des habitants locaux, accueille des visiteurs depuis 1633, leur laissant ainsi découvrir les merveilleuses stalagtites qui ornent les vastes salles. Une rencontre annuelle d’écrivains est organisée dans l’une des salles. Le village voisin de Lokev, un des plus grands du Karst, témoigne aussi de l’histoire de la région. De loin, on peut apercevoir la tour de Tabor, une haute forteresse destinée à repousser l’ennemi turc et qui abrite maintenant la riche collection du musée de l’armée. Ce village compte aussi une usine de jambon cru où l’on peut déguster cette curiosité gastronomique, le jambon cru du Karst, une cuisse de porc séchée par la bura du Karst que l’on découpe en fines tranches savoureuses tout en appréciant le Teran, un vin rouge sang tiré de la terre rouge du Karst. Rassasiés, on atteint le bord est du plateau à l’endroit où la rivière Reka s’enfonce dans les couches souterraines du Karst et rejoint la mer par des chemins secrets. Cette rivière a créé le système des grottes de Škocjan, un des plus beaux joyaux du patrimoine slovène et européen. Sources : http://www.lipica.org/ (Kobilarna Lipica) http://www.vilenica.com/ (jama Vilenica) http://www.kras-carso.com/muzej/tabor/ (muzej Lokev) http://www.burger.si/Lokev/Lokev.html (Lokev) (Igor Maher)
Autres grands itinéraires et variantes
Liaison avec l'itinéraire Jaune de la Via Alpina qui parcourt le val Rosandra depuis le refuge Premuda, monte au mont Stena et poursuit vers S. Lorenzo et Villa Opicina.
Cartes topographiques utiles
047 ~ Tabacco (1:25000)
Primorje in Kras ~ Geodetski zavod Slovenije (1 : 50 000)
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.
Tipp: Man kann es sich ersparen, das im GPS-Track angegebene Wegstück von Pesek der Schnellstrasse entlang über die Grenze nach Krvavi Potok zu gehen. Ausgangs Pesek, beim Parkplatz eines ehemaligen Restaurants, führt ein links abzweigender schöner Feldweg über die grüne Grenze zum Hügel in Richtung Sveti Tomaz.
In Matavun kann man beim hübschen Hostel Skrla übernachten. Es liegt in unmittelbarer Nähe der absolut beeindruckenden Höhlen von Skocjan, die auf jeden Fall einen Besuch wert sind.
Mochileranja - 19/06/2023
Planinska koča na Kokoši is still under renovation but you can buy food, camp up there and buy 2-liter bottles of water from them during the weekend (I forgot to ask if they’re open during the week, sorry). Matavun is a cute place and the caves are super impressive!! Hostel Škrla still highly recommended - 10€/night for camping and really nice showers :-)
Rembert - 08/04/2023
Via Alpina Haiku
2/161 Tuesday April 4, 2023
Find route? no problem!
Komoot app, signs sometimes.
No, not much hassle.
Rivers we now cross
old bridges or just stones
Dry foot managed
Ciao ciao Italia
Slovenia here we come
Later more countries
Great view back. Goodbye
Mediterranean Sea
Alps awaiting now
Extreme winds blow us
off our feet. Balance we keep.
Freezing cold - no snow.
White horses we miss,
sheep, ponies and goats we see.
Friendly villages
But people are few
no hikers - we are alone.
Cave entrance - the end.
Feet hurt - no blisters
Thirty thousand steps today
And more tomorrow
Karsten - 04/07/2022
Lipica was somewhat disappointing, but at least some water (at WC facilities). Entry would have been 16.-. But the sight of the big herd of white mares with their brown foals was great.
Mind to get to Matavun well before 15:00 to join the last tour to te caves. I missed it by 30 mis but it is supposed to be impressive.
A stay at Hotel Skrla (22.- dorm) is highly recommended! Very good dinner, cold beer, interesting chats. Camping is also possible.
And a big shout out to the friendly and helpful staff!!!
Maria - 08/05/2022
The comment below about Idrija belongs in R6
Maria - 08/05/2022
The youth hostel in Idrija is closed until further notice.
Maria - 08/05/2022
Locanda Mario in Draga was closed for renovations on May 3rd 2022. Fortunately we were allowed to camp in the garden or on the parking lot of their property.
Carsten - 10/01/2022
After Bottazzo, when reaching the former railroad track, consider following it to Draga (probably nice). If one continues straight uphill, careful about the switch from trail 1 to 17.
Public water faucet in Draga.
After Draga, careful about when to leave the former railroad track.
Impressive cave system (big tourist attraction) at end of R2.
kessel_kolumna - 25/06/2019
Wenn man zum Gestüt in Lipica möchte, sollte man sich nicht auf die Beschreibung oben verlassen. Denn wie schon vor ein paar Jahren gepostet ist das Eingangstor zum Gestüt abgesperrt. Das heißt zurück und auf einer für uns als gefährlich empfundenen Landstraße entlang bis zum Abzweig zum Gestüt. Auch auf der Karte, die wir vom slowenischen Fremdenverkehrsbüro haben, ist es falsch verzeichnet. Wenn man direkt läuft, passt es vielleicht. Mit unserem Umweg wird es aber schon eine verdammt lange Etappe.
Vielleicht solltet ihr auch die Beschreibung der Tour entsprechend anpassen.
Noch ein Tipp: Im Wald nach Lipica gut auf die Wegmarkierungen achten. :-)
Und in Matavun gibt es sehr wohl Übernachtungsmöglichkeiten. Nur gibt es keine Restaurants. Wir haben hier übernachtet: žnidarčič apartmaji. Dort wurde uns extra ein Frühstück vorbereitet. Top. Das verdiente Feierabend Bier gab‘s Im Hostel Skrla. Die haben auch Kontakt zum Pizzalieferdienst. Sehr lecker.
Traduction automatique
[Google]
Si vous souhaitez visiter le haras de Lipica, ne vous fiez pas à la description ci-dessus. Comme indiqué il y a quelques années, la porte d'entrée du haras est fermée. Cela signifie que nous allons sur une route que nous jugeons dangereuse, jusqu’à la branche menant au haras. De plus, sur la carte de l'Office du tourisme slovène, l'enregistrement est incorrect. Si vous courez bien, cela pourrait vous convenir. Mais avec notre détour, c'est déjà une sacrée longue étape. Peut-être devriez-vous également ajuster la description de la visite en conséquence. Un autre conseil: dans la forêt à Lipica, faites attention au balisage. :-) Et à Matavun, il y a de très bons endroits pour rester. Seulement, il n'y a pas de restaurants. Nous avons séjourné ici: žnidarčič apartmaji. Là nous étions extra préparé un petit déjeuner. Top. La bière méritée après le travail était servie à l'auberge de jeunesse Skrla. Ils sont également en contact avec le service de livraison de pizzas. Très savoureux.
Pedro57 - 21/06/2019
Pr'Vncki in Matuvan has changed name to Hotel Skrla in the same building. Excellent clean hostel run by an exceptionally nice ypung man and has now opened a campsite on the property.
Traduction automatique
[Google]
Pr'Vncki à Matuvan a changé de nom et est devenu Hotel Skrla dans le même bâtiment. Excellente auberge propre géré par un homme ypung exceptionnellement gentil et a maintenant ouvert un camping sur la propriété.
Pedro57 - 21/06/2019
We have found the comments here very useful and decided to join in. We followed "Popeye's" advice and took the bus (51 or39) to Basovizza and walked to Lokev. Having previously walked the GR5 and GR10, we find an easy couple of days is good to start. On previous walks, I have purchased Viewranger maps but this time we are using (free) maps.me open street map and the KML file on this site downloads straight onto it. The downside is that there are no contours but accommodation can be booked directly from the site. Marking is there but often not at intersections so the above tool is great. Lokev has several Gostilinas, Muha is fine, as stated by others.
Traduction automatique
[Google]
Nous avons trouvé les commentaires très utiles et décidé de nous rejoindre. Nous avons suivi les conseils de "Popeye" et avons pris le bus (51 ou 39) pour Basovizza et avons marché jusqu'à Lokev. Après avoir déjà parcouru les GR5 et GR10, nous trouvons qu’il est bon de commencer par quelques jours faciles. Lors de promenades précédentes, j’ai acheté des cartes Viewranger, mais cette fois-ci, nous utilisons (gratuitement) maps.me open. Le fichier KML de ce site est téléchargé directement sur celle-ci. L'inconvénient est qu'il n'y a pas de contours mais l'hébergement peut être réservé directement à partir du site. Le marquage est là, mais souvent pas aux intersections, donc l'outil ci-dessus est excellent. Lokev a plusieurs Gostilinas, Muha va bien, comme l'ont déclaré d'autres.
Wanderin - 17/05/2019
Die Strecke zwischen Krvavi Potok und Pesek ist absolut ätzend und gefährlich an der kurvigen Straße ohne Gehweg. Wir haben uns gefragt, warum die Strecke hier über den Grenzübergang geführt wird, anstatt z. B. über Grozzana. Wir sind das aber nicht gelaufen, sodass ich die Alternative nicht bewerten kann.
Traduction automatique
[Google]
Le trajet entre Krvavi Potok et Pesek est absolument corrosif et dangereux sur une route sinueuse sans trottoir. Nous nous demandions pourquoi la route ici est traversée à la frontière au lieu de z. B. via Grozzana. Nous n’avons pas lancé cela, je ne peux donc pas évaluer l’alternative.
POPEYE GG - 12/06/2018
8 juin 2017
Je suis parti directement du centre de Trieste par le bus 51 jusqu'à Basovizza, en en direction du centre de recherche "Aera Di Ricerca" et ai pris la route SP10 puis 205 pour retrouver le chemin de la Via alpina à Lipica; intérêt: éviter la montée dans la ville. Arrivé à proximité de Matavun, j'ai visité la grotte de Skocjan reconnues par l'Unesco: à visiter absolument! Il y a même des casiers fermant à clé où j'ai pu poser mon sac-à-dos pendant la visite!
Sophia - 23/09/2016
@Klaus
Mehrere Unterkünfte in Matavun vorhanden. Haben dort 50€ für ein Doppelzimmer gezahlt.
Traduction automatique
[Google]
@ Klaus Plusieurs logements à Matavun disponibles. Il ont payé 50 € pour une chambre double.
Klaus - 11/09/2016
Und am Ende der Etappe ist die Gostilna Muha direkt an der Hauptstraße in Lokev - in Matavun gibt es keine Unterkunft - zu empfehlen: Sauberes, relativ modernes Zimmer für 30€ und im Biergarten am Wochenende reichlich Essensauswahl in sehr guter Qualität, die man sich auch in der Küche aussuchen kann. Und Morgens ist ein englisches Gespräch über Gott und die Welt mit dem Padrone bei Ham&Eggs möglich.
Traduction automatique
[Google]
Et à la fin de la scène se trouve le Gostilna Muha sur la rue principale de Lokev - il n’ya pas d’hébergement à Matavun à recommander: chambre propre et relativement moderne pour 30 € et dans le café en plein air le week-end avec beaucoup de choix de nourriture de très bonne qualité, que vous dans la cuisine peut choisir. Et le matin, une conversation en anglais sur Dieu et le monde avec le Padrone à Ham & Eggs est possible.
Klaus - 11/09/2016
7:02 mit dem Zug ab Göttingen über Venedig nach Trieste. Dank dem gebuchten B&B InValle - 200m vom Startpunkt der 2. Etappe entfernt - wusste ich vom Bus 40, der mich um 21:30 fast vor der sehr empfehlenswerten Unterkunft absetzte.
Der erste Teil der Etappe zieht sich sehr schön im karstigen Rosandratal hoch und auch der Ausblick vom Kokos - die gute dortigen Gnoccis gibt's leider nur am Wochenende - ist nicht von schlechten Eltern.
Ich habe es erst 2 Tage später begriffen, dass man der Ausschilderung Aufmerksamkeit schenken muss, da häufig kleine Wege abzweigen, die man erstmal nicht wahrnimmt. Auch deshalb habe ich mit meinen 12 kg auf dem Buckel für die Etappe ca. 7 Stunden gebraucht.
Traduction automatique
[Google]
7h02 en train de Göttingen à Trieste via Venise. Merci au B & B InValle réservé - à 200m du point de départ de la 2ème étape - je connaissais le bus 40, qui m’a installé à 21h30 presque avant l’hébergement hautement recommandé. La première partie de la scène s’étend très bien dans la vallée karstique de Rosandra et la vue depuis la noix de coco - les bons gnocchis il n’ya que le week-end - n’est pas celle de mauvais parents. Je me suis rendu compte que 2 jours plus tard, il fallait faire attention à la signalisation, car souvent de petits chemins partent, ce que l'on ne remarque pas en premier. C'est pourquoi j'avais besoin d'environ 7 heures avec mes 12 kg sur la butte pour la scène.
Regina - 01/08/2015
Wanderung in umgekehrter Richtung: Abstecher zur Stud Farm in Lipica für Interessierte lohnenswert (stündlich Führungen -Dauer 1h, Kosten 2015: 12€). Mit dem Abstecher kann es sinnvoll sein, die Etappe R3 bis nach Lokev zu verlängern und die Etappe R2 um 6km zu verkürzen. Damit bleibt ausreichend Zeit für die Farmbesichtigung.
Traduction automatique
[Google]
Randonnée dans le sens inverse: détour par le Haras de Lipica pour les visites intéressantes (horaires -Durée 1h, les coûts 2015: 12 €) intéressées. Avec le voyage, il peut être utile au stade R3 à Lokev selon d'allonger et de la scène R2 pour raccourcir 6 km. Cela laisse assez de temps pour la visite de la ferme.
Brigitte Duquesnay - 17/09/2014
N'ayant pas pu nous entrainer avant notre départ, nous avons décidé de commencer à Premuda et de faire étape à Lipica. Très bonne introduction. La descente de Kokos à Lipica est très glissante par temps humide.
Our B&B is just few hundreds metres from Rifugio Premuda. We are open all days of the week for anyone who wants to stay for the night ! Breakfast , wi-fi and private bathroom included in the price ! Booking the room in advance is strongly recommanded since we have got just one room ( max 3 people) . For more info visit our site: www.invalle.com or our facebook page www.Facebook.com\bebinvalle
Traduction automatique
[Google]
Notre B & B est à seulement quelques centaines de mètres du Rifugio Premuda. Nous sommes ouverts tous les jours de la semaine pour tous ceux qui veulent rester pour la nuit! Petit-déjeuner, wi-fi et salle de bains privative inclus dans le prix! La réservation de la chambre à l'avance est fortement recommandé car nous avons une seule pièce (max 3 personnes). Pour plus d'informations, visitez notre site: www.invalle.com ou notre page facebook www.Facebook.com \ bebinvalle
Mountain Girl - 21/10/2013
Take a sharp L immediately after RR trestle beyond Draga. This is Trail 17, even though marker isn't numbered here (no VA sign either).
If you miss this turn, fear not: continue on RR track, passing old Sant Elia RR station, cross border & take next L uphill. This will take you up to hamlet of Michele. Follow the paved road to highway, near gas station, where VA is rejoined. Note: If you follow Option 1, turn R on reaching highway. You will need to walk ~1km on this busy road, crossing border into Slovenia, then watch for gas station on left and VA trail marker.
Traduction automatique
[Google]
Prenez une forte L immédiatement après RR chevalet delà Draga. Ceci est Trail 17, même si le marqueur est pas numéroté ici (pas signer VA soit). Si vous manquez ce tour, ne craignez pas: continuer sur la bonne voie de RR, passant ancienne gare de RR Sant Elia, transfrontalière et prendre la prochaine L montée. Cela vous mènera jusqu'à hameau de Michele. Suivez la route pavée de l'autoroute, près de la station de gaz, où VA est rejoint. Remarque: Si vous suivez l'option 1, tourner R sur rejoignant la route. Vous aurez besoin de marcher un kilomètre ~ sur cette route très fréquentée, passage de la frontière en Slovénie, puis de regarder pour la station de gaz sur marqueur de piste gauche et VA.
John from Bath - 21/05/2013
The Kokos refuge is open weekends only. If you are using the Kartografija Via Alpina map, this shows 2 routes between Kokos and the stone quarry E of Lipica. If you go to the border crossing, then to the original entrance gate to the Lipica estate (behind the petrol station), there is a private notice. If you then walk down the old drive, there is a security guard at the first buildings who will direct you to go round the road which circles the two hotels to the public road. The paint markings and signs are met again at the stone quarry.
Traduction automatique
[Google]
Le refuge est Kokos week-ends ouverts seulement. Si vous utilisez la carte Kartografija Via Alpina, cela montre deux itinéraires entre Kokos et de la carrière de pierre E de Lipica. Si vous allez à la frontière, puis à la porte d'entrée originale à la succession de Lipica (derrière la station essence), il ya un avis privé. Si vous puis descendez l'ancien disque, il ya un gardien de sécurité dans les premiers bâtiments qui vous dirigeront vers le tour de la route qui fait le tour des deux hôtels à la voie publique. Les marques de peinture et les signes sont de nouveau réunis à la carrière de pierre.
Good news: The trail between Muggia and Premuda is now clearly way marked. Follow red-white (CAI 1) or blue-white (Alpe Adria Trail)
Traduction automatique
[Google]
Bonnes nouvelles: Le sentier entre Muggia et Premuda est désormais clairement balisé. Suivez rouge-blanc (CAI 1) ou bleu-blanc (Alpe Adria Trail)
Mountain Girl - 22/12/2012
My general advice for hiking through Slovenia: get a good local map and be vigilant for the red & white trail markings and/or place name signs. Via Alpina follows Trail # 1 through Slovenia, and trail markings DO exist, but are often faded, tiny, or obscured by brush. (It’s a bit like an archeological expedition!) If you haven’t seen any trail markings for a while, you’re probably going the wrong way. Enjoy the experience—it’s a beautiful country!
Traduction automatique
[Google]
Mon conseil général pour la randonnée à travers la Slovénie: obtenir une bonne carte locale et être vigilant pour le marquage rouge et blanc piste et / ou Nom placer des panneaux. Via Alpina suit le sentier # 1 à la Slovénie, et le marquage des sentiers existent, mais sont souvent disparu, minuscule, voire occulté par pinceau. (C'est un peu comme une expédition archéologique!) Si vous n'avez pas vu les marques de piste pendant un certain temps, vous allez probablement le mauvais sens. Profitez de l'expérience: c'est un beau pays
Elisabeth - 17/11/2012
"Refuge" de Kokos fermé en semaine. Balisage assez confus autour de Lipica (plusieurs sentiers ont le même balisage rouge et blanc. Pas d'indications aux croisements.
National secretariat - Slovenia - 21/09/2012
To avoid any problems, be careful when folowing Via Alpina after the hut on Kokoš. Go straight over the yard and find the path. Do not follow the path to the Lipica border crossing!
Traduction automatique
[Google]
Pour éviter tout problème, soyez prudent lorsque vous avez choisi Via Alpina après la cabane sur Kokos. Continuez tout droit sur la cour et de trouver le chemin. Ne suivez pas le chemin de la frontière traversant Lipica
Mountain Girl - 30/10/2011
The refuge at the top of Kokos opened WEEKENDS ONLY in June 2011. (I'm not sure about the high season.) It offers food and a simple dorm.
Hotel Klub at the Lipica Stud Farm offers affordable rooms in a bucolic setting. I loved staying here! The higher-priced hotel next door provides food and draft beer: Enjoyed my first taste of Slovenian beer, "Lasko" on tap. A sublime experience.
Traduction automatique
[Google]
Le refuge au sommet du week-end seulement Kokos ouvert en Juin 2011. (Je ne suis pas sûr de la haute saison.) Il propose une cuisine et un dortoir simple.
Hôtel Klub au haras de Lipica propose des chambres abordables dans un cadre bucolique. J'ai adoré mon séjour ici! La porte de l'hôtel à prix plus élevé suivant fournit la nourriture et de la bière projet: J'ai bien aimé mon premier goût de la bière slovène, «Lasko» sur le robinet. Une expérience sublime.
The refuge at Kokos offer no accommodation. You can stay at Lokev (Good, 3 beautiful apartments funded by the EU) opposite the new Tourist Office, and at Ledenica.
Traduction automatique
[Google]
Le refuge au Kokos n'offrent pas d'hébergement. Vous pouvez rester à Lokev (bon, 3 beaux appartements financés par l'UE) en face de l'Office de Tourisme de nouveau, et à Ledenica.
Alpinisten - 27/09/2011
Es gibt seit Sommer 2011 eine sehr schöne neue Übernachtungsmöglichkeit auf einer Farm kurz vor Matavun: "Domacija Vrbin", Kcice-Pared 25, 6215 Divaca, Tel.: +386(0)5 763 10 65, GSM: 040 601 651, 041 473 905, e-mail:vrbin@volja.net; liegt direkt am Weg! Wir haben in Matavun übernachtet in Pr`vncki, ganz toll, muß man aber unbedingt reservieren.
Traduction automatique
[Google]
Là-bas depuis l'été 2011 un bel endroit pour rester nouveau dans une ferme juste avant Matavun: "Domacija Vrbin" Kcice-Pared 25, 6215 Divaca, Tél: +386 (0) 5 763 10 65, Téléphone portable: 040 601 651, 041 473 905, e-mail: vrbin@volja.net, est à droite sur le chemin! Nous avons séjourné dans Matavun dans Pr `vncki, complètement fou, mais absolument nécessaire de réserver.
WestCoastHikers - 06/09/2010
When descending from Kokos, contrary to the instructions on this site, do not follow the path to the Lipica border crossing. The road from there to Lipica is blocked by a gate and you will be forced to walk along the highway to Skibini.
I believe there is a path from the back of the mountain hut down to Skibini.
Traduction automatique
[Google]
Lors de la descente de Kokos, contrairement aux instructions sur ce site, ne suivez pas le chemin vers le passage de la frontière Lipica. La route de là à Lipica est bloqué par une porte et vous serez forcé de marcher le long de la route pour Skibini.
Je crois qu'il ya un chemin à l'arrière de la cabane de montagne vers le bas pour Skibini.
vohi - 01/09/2010
Wege sind ab hier immer schlechter ausgeschildert..
Traduction automatique
[Google]
Les chemins sont balisés ici de mal en pis ..
ROUSSELLE - 06/01/2010
A Matavun même, possibilité d'hébergement à l'auberge Pr'VNCKI
ROUSSELLE - 06/01/2010
à Lipica, ne pas entrer dans le domaine des Haras mais partir vers Velenica et Lokev
ROUSSELLE - 06/01/2010
Possibilité de logement à Draga Sant'Elia : Hôtel Locanda Mario 22 San Dorligo delle Valle 34018 Italie Tél.: 0039 40228193 Bon rapport qualité prix pour la 1/2Pension
miriam - 04/09/2009
empfehlenswerte Übernachtungsmöglichkeit: http://www.sloveniaholidays.com/deu/zimmer-pr-vncki . Das sympathische und hilfsbereite junge Gastgeberpaar gab uns interessante Wandertips in der Umgebung und ein herrlich liebevoll hergerichtetes Frühstück :) Dazu Hängematten im Garten und interessante Gespräche mit den GastgeberInnen Ervin und Tamara.
Traduction automatique
[Google]
endroit recommandable de séjour: http://www.sloveniaholidays.com/deu/zimmer-pr-vncki. Les hôtes sympathiques et serviables jeune couple nous a donné des conseils intéressants pour la randonnée dans la région et un merveilleux petit déjeuner préparé avec amour :) Cette hamacs, mais dans le jardin et parler avec le Ervin hôtes et Tamara.
|
6h30 |
25.7 km
|
614 m
|
340 m
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.