Ekskurzija (gorska pot, v časih ozka in izpostavljena)
Alpinistična pešpot (opremljena pot ali zelo izpostavljena, snežišča, skalnati bloki)
R117
Col du Grand-Saint-Bernard » Cérellaz
|
9h50 |
26.855 km
|
612 m
|
1562 m
Via Alpina vstopi v Italijo prek prelaza Grand St-Bernard in se odvija med prostranimi pašniki, obsežnimi gozdnatimi površinami in različnimi planinskimi pašniki vse do prelaza Citrin na nasprotnem pobočju doline Gran San Bernardo. Spustimo se, ves čas v tipičnem alpskem okolju, v dolino Jovençan in do prelaza Joux, kjer lahko občudujemo gore Emilius, Gran Paradiso in Rutor.
Iz Švice prestopimo v Italijo, pot je zdaj označena z rumenimi številkami v rumenem krogu. Z griča Gran San Bernardo se zlagoma spustimo po prostranih pašnikih do kraja Maison de Réfuge na nadmorski višini 2,213 m. Od tod se usmerimo po poti sredi pobočja s čudovitim razgledom na dolino Gran San Bernardo in prispemo do trga Saint-Rhémy en Bosses. ta pot sovpada s Tour des Combins (rumeni romb s črnim napisom TDC) in trg je tudi etapa Alte Vie 1. Iz Saint-Rhémy en Bosses se po posestveni asfaltirani cesti spustimo do Saint-Léonard, naselja, ki je središče pokrajine. Tako dospemo do vmesne etape, kjer lahko prenočimo. V Saint-Léonardu, v bližini cerkve, prične pot, označena s številko 9, ki vodi do naselja Cerisey. Od tod prične pot (št. 8), ki vodi do planinskega pašnika Citrin Desot in prek pašnikov ter gostega gozdnatega območja do planinskega pašnika Citrin de Meiten (sredinski). Ko pustimo za seboj ta planinski pašnik, prečkamo dolgo dolino, ki jo označujejo obširni pašniki in prispemo do Col Citrin (2.481 m), Pogled se odpira na prostrano in ravno globoko dolino Vertosan, pot pa se strmo spušča (markacija št. 10), prečka planinski pašnik Sorace in se približa potoku Vertosan, poteka vzdolž njega v blagem nagibu, dokler ne privede do planinskih pašnikov Rovine, kjer se prične posestvena cesta Or di Jovençan in Joveçan (1.866 m), kjer med poletnimi meseci deluje gostilna, ki nudi jedi, tipične za to območje. Nadaljujemo po nepravi ravnini, prečkamo planinski pašnik Maisonettes in prispemo do Col di Joux (1.823 m), od koder, malce niže, lahko zazna umetno jezerce. Po tem jezercu se občinska pot usmeri naravnost navzdol proti Vensu, lahko pa se odločimo tudi pot Starega rudnika (št. 30 A), katera tudi vodi do Vensa. V tem naselju lahko postanemo, ali pa se odločimo nadaljevati staro mulatjero (št. 18), prečkati naselja Cerlogne, Coudray in prispeti do naselja Cerellaz. (Regione Autonoma Valle d'Aosta)
Naravna in kulturna dediščina
Grič San Bernardo je očarljiv kraj, zgodovinsko bogat, od leta izgradnje istoimenskega gostišča v letu 1050 n.š. so ga prečkali romarji, trgovci in vojske. Sedanja zgradba sega v leto 1825 in v njem so se ustavili na počitku slavne osebnosti: Henrik IV, znamenje v Canosso, Friderik Barbarossa in Napoleon, s svojimi 50.000 vojaki, namenjenimi v Marengo, kjer so premagali avstro-piemontsko vojsko. Cesto za dostop do griča, preprosto pot za časa Keltov, nato široko rimsko cesto, so uporabljali predvsem v srednjem veku, kasneje pa je bila spremenjena v gorsko stezo, leta 1900 pa v prevozno cesto. Menihi še danes gostujejo pohodnike in turiste, ki prečkajo grič. Vredna ogleda je baročna cerkev in knjižnica z več kot 30.000 izvodi. Od tod se zlagoma spustimo prek prostranih pašnikov in iglastih gozdov do Saint-Rhémy en Bosses (1.619 metrov). Saint-Rhémy en Bosses je zadnja občina v dolini Aoste pred vstopom v Švico. Obljudena je vse leto že od časa Salassov, za časa Rimljanov je bila tukaj izdelana "mansio", končna etapa za popotnike. Kraj je poznan po kulinaričnih dobrotah: "Jambon de Bosses", surov pršut, ki zahvaljujoč posebni mikroklimi (vetru in suhemu zraku) in po obdelavi z gorskimi dišavnicami dobi poseben in nezamenljiv okus. Ta izdelek je POLETI 2003 prejel klasifikacijo zaščitenega geografskega porekla (D.O.P.), na istoimenski šagri, ki se letno odvija v prvi dekadi julija. Prva končna točka etape je Vens v občini Saint-Nicolas, s cerkvico, ki stoji ob vhodu v vas, oblikovano iz labirinta ozkih uličic in cestic. Številna so prebivališča, izdelana s tipičnim valdostanskim kamnom, v fazi obnove, in se lahko občuduje peč in mlekarno. V središču Saint-Nicolas lahko obiščemo Središče franko-provansalskih študijev, katerega sedež je v stari zgradbi iz 18. stoletja, popolnoma preurejeni in muzej, posvečen Jean-Baptiste Cerlogne, prvemu valdostanskemu narečnemu pesniku, rojenem v Cerlogne leta 1826, ki poleg literarnih del zapustil manjšo slovnico in slovar franko-provansalskega jezika. Druga končna točka je Cerellaz, v občini Avise, tipična gorska vas s cerkvico, pekarno in mlekarno in s čudovitim razgledom na goro Bianco. Naj spomnimo na dve prireditvi: konec junija praznik “Fiocca” (stepena smetana= v vasi Beilun in prvo nedeljo v avgustu spektakularne Bataille des Reines (nekrvave kravje borbe) v dolini Vertosan. (Regione Autonoma Valle d’Aosta)
Koristni topografski zemljevidi
Carte dei sentieri n° 5 e n° 2 ~ L'Escursionista editore (www.escursionista.it) (1:25.000)
282T Martigny ~ Swisstopo (1:50.000)
Koristni pohodniški vodniki
Guida n° 5-Gran San Bernardo, Valpelline e conca del Fallère ~ Le Guide dell'Escursionista (ISBN )
Foto galerija
Dodajte svoje fotografije!
Komentarji
Ljubezen na prvi pogled, kritika? Dodajte svoj komentar k tej etapi. Za bolj splošne opombe uporabite možnost oddaje komentarjev na strani Besede pohodnikov Vie Alpine.
Houdayer Alain - 22.9.7
Longue et belle étape jusqu'à Cerellaz ou l'hotel des Alpes est un magnifique point de chute.Trés bon accueil et trés bonne cuisine.
Socrate Georgiades - 19.9.6
Surpris par les orages dans la montée vers le col Citrin, j'ai trouvé refuge dans de vieilles cabanes d'alpages à moitié détruites. Le lendemain matin, en cherchant à me protéger de la pluie, j'ai fait une pause à Jovençan à Lo Grand Baou,(http://www.lograndbaou.it/?post_projects=nostre-cuisine&lang=fr) une halte étonnante avec la meilleure polenta jamais mangée et aussi un excellent genepi blanc.
Samodejni prevod
[Google]
Presenečen nad nevihtami pri vzponu na prelaz Citrin sem našel zatočišče v starih alpskih kočah, napol uničenih. Naslednje jutro, ko sem se želel zaščititi pred dežjem, sem si oddahnil v Jovençanu v Lo Grand Baouu (http://www.lograndbaou.it/?post_projects=nostre-cuisine&lang=sl) neverjetno postajališče s najboljša polenta kdajkoli jedla in tudi odlična bela genepi.
Berta - 18.7.25
Wir haben in Cerellaz im Hotel des Alpes geschlafen ( Tel 016591117 ) sehr freundlich und hilfsbereit, ausgezeichnetes Essen und Preis- Leistung stimmt. Betten könnten etwas besser sein, aber für 1 Nacht durchaus ok. Doppelzimmer mit Halbpension 100 €. Auch in Vens gibt es eine Auberge mit einem sehr freundlichem Besitzer, Hotel Vagneur, Tel: 0039 016591248 oder 0039335433990.
Samodejni prevod
[Google]
Spali smo v hotelu Cerellaz v Hotelu des Alpes (Tel 016591117), zelo prijazno in koristno, odlično hrano in vrednost za denar. Postelje bi lahko bile nekoliko boljše, vendar ok za 1 noč. Dvoposteljna soba s polpenzionom 100 €. Tudi v Vensu je auberge z zelo prijazen lastnik, Hotel Vagneur, Tel: 0039 016591248 ali 0039335433990.
The trail from Col Citrin to Saint Leonard is not marked very well. A good idea is to stay east and walk north if you are in doubt. There is a great refuge called "Enoteca Enoetica" before Col du Grand-Saint-Bernard. Highly recommend!!
Samodejni prevod
[Google]
Monako - Trst Pot od Col Citrina do Saint Leonarda ni zelo dobro označena. Dobra ideja je ostati vzhod in hoditi proti severu, če ste v dvomih. Pred Col du Grand-Saint-Bernard je veliko zatočišče, imenovano "Enoteca Enoetica". Zelo priporočam !!
Nachtrag: Die Höhenangaben sind falsch. Aufstieg vom Talboden bei St-Léonard zum Col Citrin sind ca. 1100 Hm und nicht 612 Hm, wie im Wanderführer angegeben. Bitte korrigieren.
Samodejni prevod
[Google]
Dodatek: Podatki o višini so napačni. Vzpon iz doline v St-Léonard na Col Citrin je okoli 1100 Hm in ne 612 Hm, kot je navedeno v vodniku. Prosim popravite.
Der GPS-Track ist sehr ungenau, von Maisonettes Neuves nach Vens sogar irreführend. Auch die Wegmarkierung ist nicht immer klar. Beim Col du Mont Joux bleibt man am besten immer auf dem Fahrsträsschen bis zum kleinen Joux-See und biegt dort rechts ab zu einer kleinen Kapelle. Hier führt der Weg steil hinab nach Vens, wo sich auch das Hotel Vagneur befindet.
Samodejni prevod
[Google]
Pot GPS je zelo netočna, od Maisonettes Neuves do Vensa celo zavajajoče. Tudi označevanje ni vedno jasno. Na Col du Mont Joux je najbolje ostati na cesti do majhnega jezera Joux in tam zaviti desno do majhne kapelice. Tu pot vodi strmo navzdol do Vensa, kjer se nahaja hotel Vagneur.
michel S - 16.6.30
a 30 minutes du col cote italien il y a un oenoteca qui fait refuge tenu par une assoc d integration des jeunes. tres bon marche, bonne bieres et sympa
Samodejni prevod
[Google]
30 minut od italijanskega prelaza se nahaja zatočišče, ki ga vodi združenje za vključevanje mladih. zelo poceni, dobra piva in lepo
sanchez - 16.6.30
A st Rhemy en Bosses il y a un hotel, l hotel Suisse, tenu par une italienne:
je vous le recommande chaudement
Samodejni prevod
[Google]
Na St Rhemy en Bosses je hotel, hotel Švica, ki ga vodi Italijan: zelo priporočam
sanchez - 16.6.25
Jovençan un endroit très accueillant une cuisine exceptionnelle et un prix raisonnable pour les hikers de la VA
Samodejni prevod
[Google]
Jovençan je zelo prijeten kraj z izjemno kuhinjo in razumno ceno za pohodnike iz VA
Elisabeth - 15.10.14
Il n'y a pas de ravitaillement à St-Rhémy-en-Bosse, mais à St-Léonard, à l'aire de service aménagée près de la station-service, en dehors du village.
Dénivelée : 924m et pas 612m (donc 1h de plus) - Le sentier n° 8 part de l'église de St-Leonard (logo VA) mais ensuite plus aucune indication jusqu'au col Citrin, malgré deux bifurcations... Le sentier entre Vens et Cérellaz n'est pas du tout entretenu. Il disparaît si bien que je l'ai perdu et suis arrivée à Charbonnière. A l'été 2015, sentier interdit entre Joux et Vens et entre Avise et Runaz (éboulements).
Samodejni prevod
[Google]
Ni gorivom v St-Rhémy-en-Bosse, ampak v St-Léonard, nameščena na področju storitev, v bližini bencinske črpalke, izven naselja. Višinska razlika: 924m in 612m ne (torej več 1h) - Pot 8 od cerkve sv-Leonard (VA logotip), ampak potem bo pravšnji za navedbo, citrin mimo, kljub dvema bifurkacije sled ... Cérellaz med VENS in se ne vzdržuje na vseh. On izgine tako da sem jo izgubila in prišla do Charbonnière. V poletnih mesecih leta 2015, prepoveduje pot med Joux in VENS ter med Avise in Runaz (plazovi).
I would rate the quality of the gps-track as 'bad'. From Vens to Cerellaz as 'useless'', also the road-markings are not too good. So be very careful here.
Samodejni prevod
[Google]
Jaz bi ocenili kakovost GPS-tira kot "slabo". Od VENS da Cérellaz kot "neuporabna '', tudi cestni oznake niso preveč dobri. Zato bodite zelo previdni tukaj.
La Vieille Cloche (B&B) in St Leonard has only 3 rooms. For E 40 a good deal. A good restaurant near an ugly parking lot under a depressing looking viaduct -customs office. Once you get in it looks better, and they offer a really good 3 dish menu for E18. The money machine is in the lobby of the truckers-hotel above.
Samodejni prevod
[Google]
La Vieille Cloche (B & B) v St. Lenarta ima samo 3 sobe. Za E 40 dober posel. Dobra restavraciji v bližini grda parkirišču pod depresivno išče viadukta -CARINE pisarni. Ko prideš v to izgleda bolje, in jih ponujajo res dobro 3 jed meni za E18. Denar Stroj je v preddverju Tovornjakarji-hotel zgoraj.
Travelling north to south, we found this a long stage. Around 2,300m of descent and 1,000m of up. Leaving the hospice, follow the road (or walk round the lake) until you see a path clearly signposted to the left. From there, the path was easy to follow, although the final GPX marker underestimated the distance to Cerellaz.
We really enjoyed staying in the Hotel des Alpes. The welcome was very friendly, the set menu started with Gnocchi followed by pork in a cheese sauce. The breakfast was a full continental with filter coffee. Including 0.5l of house wine and picnics the price was 112 Euro for two.
The downsides, the bed was quite thin, the bathroom quite small, and the room not well sound insulated from the bar below. However we would definitely stay there again for the quality of the food and the warm welcome.
Samodejni prevod
[Google]
Potovanje od severa proti jugu, smo našli to dolgo fazo. Okoli 2,300m spusta in 1000 m do. Leaving hospic, po cesti (ali sprehod okoli jezera), dokler ne boste videli pot jasno označena na levi strani. Od tam, pot je bila enostavno slediti, čeprav končni GPX marker podcenjeval razdaljo Cerellaz. Res smo uživali bivanje v Hotel des Alpes. Dobrodošla je bila zelo prijazna, set menu začel z njoki sledi svinjine v omaki sira. Zajtrk je bil poln kontinentalno filter kavo. Vključno 0,5 l hišnega vina in piknike je bila cena 112 evrov za dve osebi. Slaba stran pa je bila postelja zelo tanek, kopalnica zelo majhna, in prostor ni dobro zvočno izolirano iz bara spodaj. Vendar pa bi definitivno ostati tam spet za kakovost hrane in topel sprejem.
Mountain Girl - 14.8.18
The B&B in St Leonardo only accepts groups of 4-5 persons. I was forced to climb back uphill to the very top of the village in order to find a room at Hotel des Alpes; (they also have a dortoir).
Samodejni prevod
[Google]
B & B v St Leonardo sprejema le skupinam 4-5 oseb. Sem bil prisiljen spet povzpela navkreber v samem vrhu vasi, da bi našli v hotelu Hotel des Alpes; (Imajo tudi dortoir).
About 4h hike from Cerellaz to Col Citrin, There are different possible trail to reach. Think I choose the best option towards Vedun by trail #18a. Check out my blog for maps of the area or ask Hotel des Alpes they have trails maps in that area. GPX file downloaded in June 2013 was not accurate
about 1h down from Col Citrin to reach Iron water stream which is potable and good to drink (Locals information)
Another hour to reach St Leonard.
B&B in St Leonard, restaurants too, Restaurant also in ST Rhemy...also accomodation if i recall correctly.
ST Rhemy is the meeting point with Via Francigena
St leonard - St Rhemy about 1h
40CHF for B&B at Col du grand St Bernard. Super clean and great bed.
If you want to save $ or want to meditate on your own, there is a comfortable free open refuge just down 30min at 2290m. Wood available, table, chairs, fireplace, blankets : great free accomodation called le Tronchet
Samodejni prevod
[Google]
Monaco - Trst O 4h pohod od Cerellaz do Col citrin, obstajajo različni možni poti, da dosežejo. Mislim, da izberete najboljšo možnost v smeri Vedun s pot # 18a. Oglejte si moj blog za zemljevide območja ali povprašajte Hotel Des Alpes jih imajo steze zemljevide na tem področju. Datoteka GPX prenesli v juniju leto 2013 ni bila točna približno 1h dol Col citrin, da dosežejo Iron vodnega toka, ki je pitna in dobra za pitje (domačini informacije) še eno uro, da dosežejo St Leonard. B & B v St Lenarta, restavracije preveč, restavracija tudi v ST Rhemy ... tudi Prenočišča, če se prav spomnim. ST Rhemy je stičišče z Via Francigena svetega Lenarta - St Rhemy okoli 1h 40CHF za B & B na Col du Grand St Bernard. Super čista in velika postelja. Če želite shraniti $ ali želijo meditirati na svoje, je udoben brezplačno odprto zavetišče samo po 30min na 2290m. Les, ki so na voljo, miza, stoli, kamin, odeje: veliko prostega namestitev imenovana le Tronchet
Dom Lalot - 13.9.1
On peut s'arrêter à Jovencan à l'auberge du grand baou. Elle est très belle. Il n'y a pas de dortoir mais la patronne était prête à faire un tarif pour les via-alpinistes. J'avais prévu de bivouaquer plus haut et je ne me suis pas arrêté.
Samodejni prevod
[Google]
Se lahko ustavite v gostilni Jovencan veliki baou. Bila je zelo lepa. Ni domu, ampak lastnik je bil pripravljen, da bi ceno za preko-planincev. Sem načrtoval do bivaka zgoraj in nisem ustavil.
Jean-Louis GIRAUD - 13.5.20
Lors de cette longue étape, Il un habitant de Saint Léonard m'a indiqué la présence d'une petite source d'eau petillante...mais ferrugineuse, dans la montée du Col CITRIN a proximité du sentier. C'est une curiosité mais il ne faut pas compter s'y desalterer !
Au terme de la journée, j'ai fait étape dans le beau village de SAINT NICOLAS, au dessus de CERELLAZ.
Hotel VAGNEUR
Frazione VENS / 11010 SAINT NICOLAS.
Tel : 00 39 (0)165 91248
Cel : 00 39 335 433990
Email : info@hotelvagneur.com
Samodejni prevod
[Google]
V tem dolgem prizorišču, je rojen v St Leonard mi je povedal, da prisotnost majhnih vir Mjehurast vode ... ampak železo, vzpon na Col citrin bližini pot. To je radovednost, vendar ne pričakujte, da se nasitila svojo žejo! Ob koncu dneva, stopim v lepi vasici Saint Nicolas, zgoraj Cerellaz. Hotel VAGNEUR Frazione VENS / 11010 Saint Nicolas. Tel: 00 39 (0) 165 91248 GSM: 00 39 335 4339 90 E-pošta: info@hotelvagneur.com
Tippel - 11.7.30
Um die lange Etappe abzukürzen, kann man das Postauto nehmen oder ein Taxi (Col -> St.Léonard 50 EUR für 2 Personen): Guido Letey +39 338 34 35 882 oder +39 338 35 31 650
Samodejni prevod
[Google]
Če želite izrezati dolgo oder, si lahko post avtobusom ali taksijem (Col -> St.Leonard 50 EUR za 2 osebi): Guido Letey 39338 34 35 882 ali 39 338 35 31 650
Don't follow the red-white markers on the way up to Col Citrin. You'll find some of this markers after leaving Saint-Leonard. The markers in this area for the hiking path are painted in yellow with black digits on them.
When you reach a forking with several paths marked with the number 8 followed by a letter, take the path 8d to your right side.
Samodejni prevod
[Google]
Ne sledite rdeče-bele oznake na poti navzgor na Col citrin. Boste našli nekatere od teh označevalcev po prenehanju Saint-Leonard. Za oznake na tem področju za pohodniške poti so pobarvane v rumeni barvi s črnimi številkami na njih.
Ko pridete do razkola s številnimi potmi, označenih s številko 8, ki ji sledi pismo, da pot do 8d desni strani.
|
9h50 |
26.855 km
|
612 m
|
1562 m
Ljubezen na prvi pogled, kritika? Dodajte svoj komentar k tej etapi. Za bolj splošne opombe uporabite možnost oddaje komentarjev na strani Besede pohodnikov Vie Alpine.