Passeggiata / turismo (sentiero largo non esposto)
Escursione (sentiero di montagna, a volte stretto ed esposto)
Escursione alpina (passaggio attrezzato o molto esposto, nevaio, blocchi rocciosi)
R2
Rifugio Premuda » Matavun (Divača)
Collegamento itinerario
|
6h30 |
25.7 km
|
614 m
|
340 m
Dal Rifugio Premuda si percorre la Val Rosandra, prima di giungere a Draga S. Elia, Pese e al confine di stato italo-sloveno. Si segue il confine sul lato sloveno fino al Monte Cocusso e si divalla verso Lipizza, famosa per i suoi stupendi ed eleganti cavalli bianchi, i Lipizzani. Si prosegue per il Carso, caratterizzato da vaste zone con depressioni carsiche e da condizioni climatiche favorevoli.
L'itinerario percorre tutta la Val Rosandra, costeggiando il torrente omonimo. Oltrepassata una bella cascata si arriva in località Bottazzo. Qui si interseca una linea ferroviaria dismessa (dove lascia l'itinerario Giallo dirama verso nord-ovest). Prosegue lungo il sentiero 17 attraversando Draga S. Elia, e giunge a Pese nei pressi di una chiesetta. Da qui per la SS n. 14 della Venezia Giulia giunge al posto di confine con la Slovenia di Pesek. (Vittorio Aglialoro) Dal valico confinario si cammina per 300 metri sulla strada passando davanti alla pompa di benzina e svoltando a sinistra sull’incrocio; successivamente si procede sulla prima strada sterrata, che si discosta per svoltare a sinistra. Su quest’ultima si procede in leggera salita attraverso prati e già da lontano è possibile scorgere un'almenda, che si attraversa arrivando poi fino alle rovine della chiesetta di S. Tomamso - Sv. Tomaž. 1h. Si prosegue sulla strada asfaltata, passando vicino ad un’ex postazione militare confinaria - oggi risistemata - fino al crocevia, dove la Via Alpina prosegue per la strada sterrata fino al rifugio Planinska koča na Kokoši (670 m), raggiungibile in 30 minuti. Nel rifugio non è possibile pernottare. Dal confine si cammina per 1h 30min. Un comodo sentiero marcato prosegue dietro al rifugio puntando a valle e lungo un canale di poco rilievo fino al cippo confinario. Sul crocevia volge a destra un sentiero marcato, che porta vicino a Lipica per poi ritornare sulla Via alpina. L’itinerario si dirige a sinistra per il tracciato sino alla strada sterrata che proviene da Kokoš; si prosegue su quest’ultima fino al valico confinario di Lipica. Si attraversa la strada regionale per proseguire su una strada più maltenuta, che punta a destra per la carrareccia fino all’entrata del podere di Lipica. Si passa il cancello e si attraversa la via alberata per arrivare fino agli hotel di Lipica (403 m). Da Kokoš il cammino dura 1h. Scuderia di riconosciuta fama mondiale, Lipica è culla della stupenda ed elegante razza di cavalli bianchi – i Lipizzani, appunto – e si trova in un tipico ambiente carsico. La sua fondazione risale al lontano 1580. La Via Alpina si snoda tra gli hotel fino al crocevia da dove provengono le strade da Sežana e Lokev. Si prosegue per la strada asfaltata per ancora 300 metri fino a raggiungere il primo portone in ferro, dove si svolta a destra per una strada sterrata che attraversa il prato e arriva fino alla cava di Lipica. 20 min. Dopo 15 minuti di cammino si arriva al crocevia. Da destra si congiunge una strada, dalla quale si potrebbe arrivare, se si avesse deciso di aggirare il podere di Lipica. Questa volta si svolta a sinistra e si procede attraverso un’almenda. Si arriva così fino alla strada regionale, la si attraversa e si prosegue per lo stesso sentiero fino al rifugio speleologico che si trova nelle immediate vicinanze della grotta di Vilenica. Vicino al rifugio si procede diritti per un prato, attraverso un passaggio (apertura) nel muro carsico, subito dopo si svolta decisamente a destra verso il paesello di Lokev, che si attraversa procedendo per strette strade asfaltate. 40 min. A 1h da Lipica. Presso la chiesa si svolta a sinistra e si arriva fino alla strada regionale Divača – Lokev. Si attraversa la strada principale e si prosegue per la strada del paese che porta a Prelože. La strada asfaltata finisce dopo poco e sul crocevia si svolta a destra. Si cammina per i prati dove il sentiero conduce attraverso il sottopassaggio ferroviario e poco avanti, sotto l’autostrada fino alla strada statale; si attraversa la strada e dall’altra parte si prosegue per una strada asfaltata che passa proprio vicino alle case. Vicino al successivo gruppo di case si svolta a sinistra sulla strada asfaltata, che si trasforma in carrareccia. Si procede attraversando un campo verso nordest fino alla strada sterrata e su di essa si sale svoltando a destra. Dopo 10 minuti si arriva in una zona pianeggiante, conosciuta con il nome Na Prevalu. Si divalla dall’altra parte fino a raggiungere la strada asfaltata, che si trova nelle immediate vicinanze del centro turistico informativo delle grotte di San Canziano - Škocjanske jame. Per percorrere tale sentiero, che dal paese di Lokev arriva fino a Matavun, si impiega 1h e 10 min.
Fonte: Atlas Slovenije. (1996). 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS). Notranjski Kras. (1997). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS. (Albin Žnidaršič, Peter Šilak)
Patrimonio naturale e culturale
Si incomincia ad attraversare il Carso dalla parte più elevata, com'è giusto per un alpinista di tutto rispetto. Non appena si attraversa la ripida valle della Val Rosandra - Glinščica già ci si trova davanti ad una salita verso il punto più altro dell’altipiano, il Veliko Gradišče posto a 741 metri sopra il livello del mare. In realtà la cima viene aggirata e così ci si trova sulla Kokoš, la cima vicina leggermente più bassa. Queste altezze (a distanza di circa dieci chilometri dal mare) non sono proprio facili È possibile scoprire il caratteristico altipiano del Carso appena quando si scende a Lipizza, dove nel cuore della superficie rocciosa, sulle quali ha influito il fenomeno del carsismo, si è creata in circa quattrocento secoli la meravigliosa oasi verde di Lipizza – appunto – luogo famosissimo per l'allevamento di cavalli, con i suoi meravigliosi pascoli, i viali alberati, i percorsi ippici e l’addestramento della favolosa razza dei cavalli bianchi, cioè proprio i Lipizzani. Nel 1580 l’arciduca d'Asburgo Karel acquistò dai vescovi triestini questa proprietà e qui vi fece portare gli stalloni spagnoli e le cavalle carsiche; incrociandoli produsse una razza di cavalli molto resistente ed ubbidiente, al contempo però questa razza si contraddistingueva per la sua eleganza, divenuta poi famosa in tutto il mondo. Non lontano dall’allevamento si trova un altro fiore all’occhiello del Carso, anch’esso di tutto riguardo da un punto di vista storico. La grotta Vilenica è reputata la grotta aperta al turismo più antica d’Europa. Dimora delle fate buone, come la credono gli abitanti locali, la grotta è aperta al pubblico dal 1633. Le visite permettono di conoscere il meraviglioso mondo della concrezione calcarea da gocciolamento, creatasi nelle sue vaste sale. In una di esse si tiene ogni anno l’incontro internazionale dei letterati. Anche il paese vicino, Lokev, uno dei più grandi sul Carso, ricopre un ruolo alquanto importante nella storia. In mezzo al paese si può scorgere già da lontano la torre Tabor, un’alta fortificazione contro i Turchi, nella quale si trova il museo militare, con ricche collezioni. Nel paese si trova inoltre un prosciuttificio, dove si avrà la possibilità di assaggiare una delle particolarità del Carso, il prosciutto carsico, cioè la coscia di maiale, lasciata ad asciugare nella bora dell'altopiano carsico, che i carsolini provvedono a tagliare in sottili prelibate fette che accompagnano al vino Terrano, un vino rosso color del sangue, che cresce dalla rossa terra del Carso. Con tutte queste bontà carsoline si raggiunge il margine orientale dell’altipiano, dove il fiume Reka si nasconde nel sottosuolo carsico, da dove si avvia alla ricerca di vie sotterranee che lo portino verso il mare. Il sistema di grotte delle Grotte di San Canziano - Škocjanske jame, formate proprio dal fiume menzionato, è una delle perle del patrimonio sloveno ed europeo. Fonte: http://www.lipica.org/ (Kobilarna Lipica) http://www.vilenica.com/ (jama Vilenica) http://www.kras-carso.com/muzej/tabor/ (muzej Lokev) http://www.burger.si/Lokev/Lokev.html (Lokev) (Igor Maher)
Altri grandi itinerari e varianti
Collegamento per l'itinerario Giallo della Via Alpina che dal Rifugio Premuda percorre la Val Rosandra, sale al Monte Stena e prosegue per S. Lorenzo e Villa Opicina.
Carte topografiche utili
047 ~ Tabacco (1:25000)
Primorje in Kras ~ Geodetski zavod Slovenije (1 : 50 000)
Una gradita sorpresa, una critica? Inserite il vostro commento personale su questa tappa. Per osservazioni più generali, utilizzate la funzione commento della pagina La parola ai Via Alpinisti.
Tipp: Man kann es sich ersparen, das im GPS-Track angegebene Wegstück von Pesek der Schnellstrasse entlang über die Grenze nach Krvavi Potok zu gehen. Ausgangs Pesek, beim Parkplatz eines ehemaligen Restaurants, führt ein links abzweigender schöner Feldweg über die grüne Grenze zum Hügel in Richtung Sveti Tomaz.
In Matavun kann man beim hübschen Hostel Skrla übernachten. Es liegt in unmittelbarer Nähe der absolut beeindruckenden Höhlen von Skocjan, die auf jeden Fall einen Besuch wert sind.
Mochileranja - 19/06/23
Planinska koča na Kokoši is still under renovation but you can buy food, camp up there and buy 2-liter bottles of water from them during the weekend (I forgot to ask if they’re open during the week, sorry). Matavun is a cute place and the caves are super impressive!! Hostel Škrla still highly recommended - 10€/night for camping and really nice showers :-)
Rembert - 08/04/23
Via Alpina Haiku
2/161 Tuesday April 4, 2023
Find route? no problem!
Komoot app, signs sometimes.
No, not much hassle.
Rivers we now cross
old bridges or just stones
Dry foot managed
Ciao ciao Italia
Slovenia here we come
Later more countries
Great view back. Goodbye
Mediterranean Sea
Alps awaiting now
Extreme winds blow us
off our feet. Balance we keep.
Freezing cold - no snow.
White horses we miss,
sheep, ponies and goats we see.
Friendly villages
But people are few
no hikers - we are alone.
Cave entrance - the end.
Feet hurt - no blisters
Thirty thousand steps today
And more tomorrow
Karsten - 04/07/22
Lipica was somewhat disappointing, but at least some water (at WC facilities). Entry would have been 16.-. But the sight of the big herd of white mares with their brown foals was great.
Mind to get to Matavun well before 15:00 to join the last tour to te caves. I missed it by 30 mis but it is supposed to be impressive.
A stay at Hotel Skrla (22.- dorm) is highly recommended! Very good dinner, cold beer, interesting chats. Camping is also possible.
And a big shout out to the friendly and helpful staff!!!
Maria - 08/05/22
The comment below about Idrija belongs in R6
Maria - 08/05/22
The youth hostel in Idrija is closed until further notice.
Maria - 08/05/22
Locanda Mario in Draga was closed for renovations on May 3rd 2022. Fortunately we were allowed to camp in the garden or on the parking lot of their property.
Carsten - 10/01/22
After Bottazzo, when reaching the former railroad track, consider following it to Draga (probably nice). If one continues straight uphill, careful about the switch from trail 1 to 17.
Public water faucet in Draga.
After Draga, careful about when to leave the former railroad track.
Impressive cave system (big tourist attraction) at end of R2.
kessel_kolumna - 25/06/19
Wenn man zum Gestüt in Lipica möchte, sollte man sich nicht auf die Beschreibung oben verlassen. Denn wie schon vor ein paar Jahren gepostet ist das Eingangstor zum Gestüt abgesperrt. Das heißt zurück und auf einer für uns als gefährlich empfundenen Landstraße entlang bis zum Abzweig zum Gestüt. Auch auf der Karte, die wir vom slowenischen Fremdenverkehrsbüro haben, ist es falsch verzeichnet. Wenn man direkt läuft, passt es vielleicht. Mit unserem Umweg wird es aber schon eine verdammt lange Etappe.
Vielleicht solltet ihr auch die Beschreibung der Tour entsprechend anpassen.
Noch ein Tipp: Im Wald nach Lipica gut auf die Wegmarkierungen achten. :-)
Und in Matavun gibt es sehr wohl Übernachtungsmöglichkeiten. Nur gibt es keine Restaurants. Wir haben hier übernachtet: žnidarčič apartmaji. Dort wurde uns extra ein Frühstück vorbereitet. Top. Das verdiente Feierabend Bier gab‘s Im Hostel Skrla. Die haben auch Kontakt zum Pizzalieferdienst. Sehr lecker.
Traduzione automatica
[Google]
Se vuoi visitare lo stallone di Lipica, non fare affidamento sulla descrizione di cui sopra. Come pubblicato alcuni anni fa, il cancello d'ingresso del prigioniero è chiuso. Ciò significa indietro e su una strada che consideriamo pericolosa, per quanto riguarda il ramo della scuderia. Anche sulla mappa che abbiamo dall'ufficio turistico sloveno, è registrato in modo errato. Se stai andando bene, potrebbe andare bene. Ma con la nostra deviazione è già un maledetto palcoscenico. Forse dovresti anche adattare la descrizione del tour di conseguenza. Un altro consiglio: nella foresta a Lipica prestare attenzione ai segni del sentiero. :-) E a Matavun ci sono ottimi posti dove stare. Solo che non ci sono ristoranti. Siamo stati qui: žnidarčič apartmaji. Lì eravamo preparati extra a fare colazione. Top. La meritata birra dopo il lavoro è stata servita all'ostello Skrla. Hanno anche un contatto con il servizio di consegna della pizza. Molto gustoso
Pedro57 - 21/06/19
Pr'Vncki in Matuvan has changed name to Hotel Skrla in the same building. Excellent clean hostel run by an exceptionally nice ypung man and has now opened a campsite on the property.
Traduzione automatica
[Google]
Pr'Vncki in Matuvan ha cambiato nome in Hotel Skrla nello stesso edificio. Eccellente ostello pulito gestito da un uomo ypung eccezionalmente bello e ora ha aperto un campeggio sulla proprietà.
Pedro57 - 21/06/19
We have found the comments here very useful and decided to join in. We followed "Popeye's" advice and took the bus (51 or39) to Basovizza and walked to Lokev. Having previously walked the GR5 and GR10, we find an easy couple of days is good to start. On previous walks, I have purchased Viewranger maps but this time we are using (free) maps.me open street map and the KML file on this site downloads straight onto it. The downside is that there are no contours but accommodation can be booked directly from the site. Marking is there but often not at intersections so the above tool is great. Lokev has several Gostilinas, Muha is fine, as stated by others.
Traduzione automatica
[Google]
Abbiamo trovato i commenti molto utili e abbiamo deciso di aderire. Abbiamo seguito il consiglio di "Braccio di Ferro" e abbiamo preso l'autobus (51 o 39) per Basovizza e siamo andati a Lokev. Avendo già passato il GR5 e il GR10, scopriamo che è facile iniziare un paio di giorni. Nelle passate precedenti, ho acquistato le mappe di Viewranger ma stavolta utilizziamo (gratuito) maps.me open street map e il file KML su questo sito viene scaricato direttamente su di esso. Il lato negativo è che non ci sono contorni, ma la sistemazione può essere prenotata direttamente dal sito. La marcatura è presente ma spesso non alle intersezioni, quindi lo strumento di cui sopra è ottimo. Lokev ha diverse Gostilinas, Muha va bene, come dichiarato da altri.
Wanderin - 17/05/19
Die Strecke zwischen Krvavi Potok und Pesek ist absolut ätzend und gefährlich an der kurvigen Straße ohne Gehweg. Wir haben uns gefragt, warum die Strecke hier über den Grenzübergang geführt wird, anstatt z. B. über Grozzana. Wir sind das aber nicht gelaufen, sodass ich die Alternative nicht bewerten kann.
Traduzione automatica
[Google]
Il percorso tra Krvavi Potok e Pesek è assolutamente corrosivo e pericoloso su una strada tortuosa senza marciapiede. Ci stavamo chiedendo perché il percorso qui è attraversato oltre il confine invece di z. B. via Grozzana. Non l'abbiamo eseguito, quindi non posso valutare l'alternativa.
POPEYE GG - 12/06/18
8 juin 2017
Je suis parti directement du centre de Trieste par le bus 51 jusqu'à Basovizza, en en direction du centre de recherche "Aera Di Ricerca" et ai pris la route SP10 puis 205 pour retrouver le chemin de la Via alpina à Lipica; intérêt: éviter la montée dans la ville. Arrivé à proximité de Matavun, j'ai visité la grotte de Skocjan reconnues par l'Unesco: à visiter absolument! Il y a même des casiers fermant à clé où j'ai pu poser mon sac-à-dos pendant la visite!
Traduzione automatica
[Google]
8 giugno 2017 Sono partito direttamente dal centro di Trieste con l'autobus 51 fino a Basovizza, in direzione del centro di ricerca "Aera Di Ricerca" e imboccato la SP10 poi 205 per trovare il sentiero della Via Alpina a Lipica ; interesse: evitare l'ascesa in città. Arrivato vicino a Matavun, ho visitato la grotta di Skocjan riconosciuta dall'UNESCO: da visitare assolutamente! Ci sono persino armadietti chiudibili a chiave dove sono stato in grado di mettere il mio zaino durante la visita!
Sophia - 23/09/16
@Klaus
Mehrere Unterkünfte in Matavun vorhanden. Haben dort 50€ für ein Doppelzimmer gezahlt.
Traduzione automatica
[Google]
@Klaus Sono disponibili diverse sistemazioni a Matavun. Ci hanno pagato 50 € per una camera doppia.
Klaus - 11/09/16
Und am Ende der Etappe ist die Gostilna Muha direkt an der Hauptstraße in Lokev - in Matavun gibt es keine Unterkunft - zu empfehlen: Sauberes, relativ modernes Zimmer für 30€ und im Biergarten am Wochenende reichlich Essensauswahl in sehr guter Qualität, die man sich auch in der Küche aussuchen kann. Und Morgens ist ein englisches Gespräch über Gott und die Welt mit dem Padrone bei Ham&Eggs möglich.
Traduzione automatica
[Google]
E alla fine del palco c'è il Gostilna Muha proprio sulla strada principale di Lokev - non ci sono alloggi a Matavun per raccomandare: camera pulita, relativamente moderna per 30 € e nel giardino della birra durante il fine settimana molta scelta di cibo in ottima qualità, che anche tu in cucina può scegliere. E al mattino, è possibile una conversazione in inglese su Dio e il mondo con il Padrone di Ham & Eggs.
Klaus - 11/09/16
7:02 mit dem Zug ab Göttingen über Venedig nach Trieste. Dank dem gebuchten B&B InValle - 200m vom Startpunkt der 2. Etappe entfernt - wusste ich vom Bus 40, der mich um 21:30 fast vor der sehr empfehlenswerten Unterkunft absetzte.
Der erste Teil der Etappe zieht sich sehr schön im karstigen Rosandratal hoch und auch der Ausblick vom Kokos - die gute dortigen Gnoccis gibt's leider nur am Wochenende - ist nicht von schlechten Eltern.
Ich habe es erst 2 Tage später begriffen, dass man der Ausschilderung Aufmerksamkeit schenken muss, da häufig kleine Wege abzweigen, die man erstmal nicht wahrnimmt. Auch deshalb habe ich mit meinen 12 kg auf dem Buckel für die Etappe ca. 7 Stunden gebraucht.
Traduzione automatica
[Google]
7:02 in treno da Göttingen via Venezia a Trieste. Grazie al B & B InValle prenotato - 200m dal punto di partenza della 2a tappa - l'ho saputo dall'autobus 40, che mi ha sistemato alle 21:30 quasi prima della sistemazione altamente raccomandata. La prima parte del palco si estende molto bene nella valle carsica di Rosandra e anche la vista dal cocco - i buoni gnocchi ci sono solo nei fine settimana - non è da cattivi genitori. L'ho capito solo 2 giorni dopo che devi prestare attenzione alla segnaletica, poiché spesso si diramano piccoli percorsi, che non si notano prima. Ecco perché avevo bisogno di circa 7 ore con i miei 12 kg sulla gobba per il palco.
Regina - 01/08/15
Wanderung in umgekehrter Richtung: Abstecher zur Stud Farm in Lipica für Interessierte lohnenswert (stündlich Führungen -Dauer 1h, Kosten 2015: 12€). Mit dem Abstecher kann es sinnvoll sein, die Etappe R3 bis nach Lokev zu verlängern und die Etappe R2 um 6km zu verkürzen. Damit bleibt ausreichend Zeit für die Farmbesichtigung.
Traduzione automatica
[Google]
Escursione nella direzione opposta: deviazione per la scuderia di Lipica per quelle interessate meritevoli (visite ogni ora -Durata 1h, costi 2015: 12 €). Con il viaggio, può essere utile per la fase di R3 LOKEV secondo per allungare e la fase R2 accorciare 6 km. Questo lascia tempo sufficiente per il tour della fattoria.
Brigitte Duquesnay - 17/09/14
N'ayant pas pu nous entrainer avant notre départ, nous avons décidé de commencer à Premuda et de faire étape à Lipica. Très bonne introduction. La descente de Kokos à Lipica est très glissante par temps humide.
Traduzione automatica
[Google]
Essendo stato in grado di formare noi prima di partire, abbiamo deciso di iniziare Premuda ed al passaggio a Lipica. Ottima introduzione. La discesa di Kokos Lipica è molto scivoloso in caso di pioggia.
Our B&B is just few hundreds metres from Rifugio Premuda. We are open all days of the week for anyone who wants to stay for the night ! Breakfast , wi-fi and private bathroom included in the price ! Booking the room in advance is strongly recommanded since we have got just one room ( max 3 people) . For more info visit our site: www.invalle.com or our facebook page www.Facebook.com\bebinvalle
Traduzione automatica
[Google]
Il nostro B & B si trova a poche centinaia di metri dal Rifugio Premuda. Siamo aperti tutti i giorni della settimana per chi vuole soggiornare per la notte! Prima colazione, wi-fi e bagno privato incluso nel prezzo! Prenotando la camera in anticipo è fortemente consigliata in quanto abbiamo avuto solo una camera (max 3 persone). Per maggiori informazioni visitate il nostro sito: www.invalle.com o la nostra pagina facebook www.Facebook.com \ bebinvalle
Mountain Girl - 21/10/13
Take a sharp L immediately after RR trestle beyond Draga. This is Trail 17, even though marker isn't numbered here (no VA sign either).
If you miss this turn, fear not: continue on RR track, passing old Sant Elia RR station, cross border & take next L uphill. This will take you up to hamlet of Michele. Follow the paved road to highway, near gas station, where VA is rejoined. Note: If you follow Option 1, turn R on reaching highway. You will need to walk ~1km on this busy road, crossing border into Slovenia, then watch for gas station on left and VA trail marker.
Traduzione automatica
[Google]
Prendete subito un brusco L dopo RR cavalletto oltre Draga. Questo è Trail 17, anche se marcatore non è numerato qui (senza VA segno entrambi). Se si perde in questo turno, non temere: proseguire sulla pista RR, passando vecchia stazione RR Sant Elia, transfrontaliera e prendere L prossima salita. Questo vi porterà fino a frazione di Michele. Seguire la strada asfaltata per l'autostrada, stazione di servizio nei pressi, dove VA si ricongiunge. Nota: Se si segue l'opzione 1, accendere R al raggiungimento autostrada. Avrete bisogno di camminare ~ 1 km su questa strada trafficata, che attraversa la frontiera in Slovenia, poi guardare per stazione di benzina sulla sinistra e VA segnavia.
John from Bath - 21/05/13
The Kokos refuge is open weekends only. If you are using the Kartografija Via Alpina map, this shows 2 routes between Kokos and the stone quarry E of Lipica. If you go to the border crossing, then to the original entrance gate to the Lipica estate (behind the petrol station), there is a private notice. If you then walk down the old drive, there is a security guard at the first buildings who will direct you to go round the road which circles the two hotels to the public road. The paint markings and signs are met again at the stone quarry.
Traduzione automatica
[Google]
Il rifugio Kokos è solo aperto nei fine settimana. Se si utilizza la carta Kartografija Via Alpina, questo dimostra due rotte tra Kokos e la cava di pietra e di Lipica. Se si va al valico di frontiera, poi al cancello d'ingresso originale alla tenuta di Lipica (dietro il distributore di benzina), c'è un avviso privato. Se poi a piedi lungo il vecchio disco, c'è una guardia di sicurezza presso i primi edifici che vi diretto a fare il giro della strada che circonda i due alberghi alla strada pubblica. Le marcature ed i segni di vernice sono incontrati di nuovo alla cava di pietra.
Good news: The trail between Muggia and Premuda is now clearly way marked. Follow red-white (CAI 1) or blue-white (Alpe Adria Trail)
Traduzione automatica
[Google]
Buone notizie: Il sentiero tra Muggia e Premuda è ormai chiaramente modo marcato. Seguire rosso-bianco (CAI 1) o blu-bianco (Alpe Adria Trail)
Mountain Girl - 22/12/12
My general advice for hiking through Slovenia: get a good local map and be vigilant for the red & white trail markings and/or place name signs. Via Alpina follows Trail # 1 through Slovenia, and trail markings DO exist, but are often faded, tiny, or obscured by brush. (It’s a bit like an archeological expedition!) If you haven’t seen any trail markings for a while, you’re probably going the wrong way. Enjoy the experience—it’s a beautiful country!
Traduzione automatica
[Google]
Il mio consiglio generale per escursioni a piedi attraverso la Slovenia: ottenere una buona mappa locale ed essere vigili per la marcatura itinerario rosso e nero e / o toponimo segni. Via Alpina segue Trail # 1 attraverso la Slovenia, ed esistono sentiero indicazioni, ma sono spesso sbiaditi, minuscolo, o nascosto da pennello. (E 'un po' come una spedizione archeologica!) Se non avete visto nessun sentiero indicazioni per un po ', probabilmente stai andando nella direzione sbagliata. Godetevi l'esperienza: è un bel paese
Elisabeth - 17/11/12
"Refuge" de Kokos fermé en semaine. Balisage assez confus autour de Lipica (plusieurs sentiers ont le même balisage rouge et blanc. Pas d'indications aux croisements.
Traduzione automatica
[Google]
"Rifugio" di Kokos chiuso nei giorni feriali. Markup abbastanza confuso su Lipica (diversi percorsi hanno gli stessi segni rossi e bianchi. Nessuna indicazione agli incroci.
National secretariat - Slovenia - 21/09/12
To avoid any problems, be careful when folowing Via Alpina after the hut on Kokoš. Go straight over the yard and find the path. Do not follow the path to the Lipica border crossing!
Traduzione automatica
[Google]
Per evitare eventuali problemi, fare attenzione quando si folowing Via Alpina dopo la capanna Kokos. Proseguire dritto sopra il cortile e trovare il percorso. Non seguire il sentiero fino al confine Lipica passaggio
Mountain Girl - 30/10/11
The refuge at the top of Kokos opened WEEKENDS ONLY in June 2011. (I'm not sure about the high season.) It offers food and a simple dorm.
Hotel Klub at the Lipica Stud Farm offers affordable rooms in a bucolic setting. I loved staying here! The higher-priced hotel next door provides food and draft beer: Enjoyed my first taste of Slovenian beer, "Lasko" on tap. A sublime experience.
Traduzione automatica
[Google]
Il rifugio in cima alla Kokos aperto solo nei fine settimana nel mese di giugno 2011. (Non sono sicuro circa il periodo di alta stagione.), E offre cibo e un dormitorio semplice.
Hotel Klub a Lipica offre camere a prezzi accessibili in un ambiente bucolico. Mi è piaciuto stare qui! Il più costoso hotel accanto offre cibo e birra progetto: Enjoyed mio primo assaggio di birra slovena, "Lasko" a rubinetto. Un'esperienza sublime.
The refuge at Kokos offer no accommodation. You can stay at Lokev (Good, 3 beautiful apartments funded by the EU) opposite the new Tourist Office, and at Ledenica.
Traduzione automatica
[Google]
Il rifugio al Kokos non offrono alloggio. È possibile soggiornare presso Lokev (Buono, bellissimi appartamenti 3 finanziati dalla UE) di fronte all'ufficio turistico nuovo, e in Ledenica.
Alpinisten - 27/09/11
Es gibt seit Sommer 2011 eine sehr schöne neue Übernachtungsmöglichkeit auf einer Farm kurz vor Matavun: "Domacija Vrbin", Kcice-Pared 25, 6215 Divaca, Tel.: +386(0)5 763 10 65, GSM: 040 601 651, 041 473 905, e-mail:vrbin@volja.net; liegt direkt am Weg! Wir haben in Matavun übernachtet in Pr`vncki, ganz toll, muß man aber unbedingt reservieren.
Traduzione automatica
[Google]
Ci dall'estate del 2011 un bel posto nuovo per rimanere in una fattoria poco prima Matavun: "Domacija Vrbin" Kcice-Pared 25, 6215 Divaca, Telefono: +386 (0) 5 763 10 65, Cellulare: 040 601 651, 041 473 905, e-mail: vrbin@volja.net, si trova proprio sulla strada! Siamo stati in Matavun in Pr `vncki, completamente pazzo, ma assolutamente indispensabile la prenotazione.
WestCoastHikers - 06/09/10
When descending from Kokos, contrary to the instructions on this site, do not follow the path to the Lipica border crossing. The road from there to Lipica is blocked by a gate and you will be forced to walk along the highway to Skibini.
I believe there is a path from the back of the mountain hut down to Skibini.
Traduzione automatica
[Google]
Quando scende dal Kokos, contrariamente alle istruzioni di questo sito, non seguono il percorso del valico di frontiera Lipica. La strada che da lì a Lipica è bloccata da un cancello e sarete costretti a camminare lungo l'autostrada per Skibini.
Credo che ci sia un percorso dal retro del rifugio fino a Skibini.
vohi - 01/09/10
Wege sind ab hier immer schlechter ausgeschildert..
Traduzione automatica
[Google]
Percorsi sono segnalati qui di male in peggio ..
ROUSSELLE - 06/01/10
A Matavun même, possibilité d'hébergement à l'auberge Pr'VNCKI
Traduzione automatica
[Google]
Una sistemazione Matavun anche pernottamento in locanda Pr'Vncki
ROUSSELLE - 06/01/10
à Lipica, ne pas entrer dans le domaine des Haras mais partir vers Velenica et Lokev
Traduzione automatica
[Google]
Lipica, non entrano in campo, ma da Stud a Velenica e Lokev
ROUSSELLE - 06/01/10
Possibilité de logement à Draga Sant'Elia : Hôtel Locanda Mario 22 San Dorligo delle Valle 34018 Italie Tél.: 0039 40228193 Bon rapport qualité prix pour la 1/2Pension
Traduzione automatica
[Google]
Possibilità di alloggio Draga Sant'Elia: Hotel Locanda Mario 22 San Dorligo delle Valle 34018 Italia Tel.:. 0.039 40.228.193 Buon rapporto 1/2Pension
miriam - 04/09/09
empfehlenswerte Übernachtungsmöglichkeit: http://www.sloveniaholidays.com/deu/zimmer-pr-vncki . Das sympathische und hilfsbereite junge Gastgeberpaar gab uns interessante Wandertips in der Umgebung und ein herrlich liebevoll hergerichtetes Frühstück :) Dazu Hängematten im Garten und interessante Gespräche mit den GastgeberInnen Ervin und Tamara.
Traduzione automatica
[Google]
posto consigliabile stare: http://www.sloveniaholidays.com/deu/zimmer-pr-vncki. I padroni di casa simpatico e disponibile giovane coppia ci ha dato consigli interessanti per escursioni nella zona e una meravigliosa colazione :) Questo preparati con cura ma amache in giardino e parlare con il Ervin padroni di casa e Tamara.
|
6h30 |
25.7 km
|
614 m
|
340 m
Una gradita sorpresa, una critica? Inserite il vostro commento personale su questa tappa. Per osservazioni più generali, utilizzate la funzione commento della pagina La parola ai Via Alpinisti.